1 00:00:00,042 --> 00:00:03,170 bewerkt door memara 2 00:02:10,547 --> 00:02:13,050 Bethanië, kom op. 3 00:02:13,175 --> 00:02:15,093 Komen. 4 00:02:25,812 --> 00:02:28,315 Denk je echt dat ik het alleen kan? 5 00:02:31,860 --> 00:02:33,820 Ik denk dat hij het wel kan... 6 00:02:33,862 --> 00:02:36,990 alles wat je wilt. Alle. 7 00:02:40,994 --> 00:02:43,705 Ik kan het me gewoon niet voorstellen dat ik zonder jou ben. 8 00:02:47,543 --> 00:02:51,046 Ik was er gewoon toen ik er was je had mij nodig. 9 00:02:51,129 --> 00:02:53,298 Alsof de Kerk er voor mij was. 10 00:02:53,382 --> 00:02:55,801 Je hebt mij niet meer nodig. 11 00:03:01,974 --> 00:03:04,852 Weet je, die avond toen ik de duivel zag... 12 00:03:04,893 --> 00:03:07,938 mijn vriendin O.D. ze was naast mij. 13 00:03:09,439 --> 00:03:12,568 Ik heb haar niet naar het ziekenhuis gebracht. Ik heb niets gedaan. 14 00:03:13,610 --> 00:03:15,946 Ik was net zo gedrogeerd als zij. 15 00:03:16,029 --> 00:03:18,699 Ik heb beide gerepareerd. 16 00:03:18,782 --> 00:03:23,370 En de Kerk was er toen ik haar nodig had zou moeten hebben. 17 00:03:25,122 --> 00:03:26,498 Ze heeft mijn leven gered. 18 00:03:30,377 --> 00:03:33,172 Nu... 19 00:03:33,255 --> 00:03:35,340 Als ik naar je gezicht kijk... 20 00:03:39,136 --> 00:03:41,013 Ik vraag me af... 21 00:03:50,606 --> 00:03:53,192 Hij vraagt zich af of het voor mij een zonde zou zijn knuffel? 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,155 Zoiets. 23 00:03:58,280 --> 00:04:01,283 Hij wil mij ja zeggen Twijfel je aan God? 24 00:04:03,452 --> 00:04:04,578 Dat. 25 00:04:07,206 --> 00:04:08,707 Ik betwijfel het. 26 00:04:11,668 --> 00:04:13,420 Twijfelt hij aan mij? 27 00:04:17,132 --> 00:04:18,133 Niet. 28 00:05:04,471 --> 00:05:07,516 Ik luister, maar jij maakt geen reclame. 29 00:05:07,599 --> 00:05:09,893 Ik hoor alleen de stem van die vrouw. 30 00:05:09,977 --> 00:05:14,898 Een mens, verlangend naar warmte, troost, liefde. 31 00:05:14,982 --> 00:05:16,608 Terwijl we allemaal enthousiast zijn. 32 00:05:16,692 --> 00:05:19,528 Mijn hart, mijn lichaam, verraden mij. 33 00:05:19,611 --> 00:05:21,780 Ik zoek je en ik zie haar gezicht. 34 00:05:21,864 --> 00:05:25,576 Ik reik naar je uit en ik vind haar hand. 35 00:05:25,659 --> 00:05:29,913 Lieve Jezus, geef mij geloof. 36 00:05:29,997 --> 00:05:31,874 Amen. 37 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 En meneer en mevrouw Noring, Ik ben blij je weer te zien. 38 00:05:42,926 --> 00:05:46,221 Ze waren hier gisteren ook, het lijkt erop dat ze het leuk vinden houdt van eten. 39 00:05:46,305 --> 00:05:47,973 Deze man is zo waardevol. 40 00:05:48,056 --> 00:05:50,225 Het staat altijd hier, of in het restaurant, op Lang eiland. 41 00:05:50,309 --> 00:05:53,187 Of op een festival van chef-koks. Hij is nooit thuis. 42 00:05:53,228 --> 00:05:55,480 Dit is het geheim van een succesvol huwelijk. 43 00:05:58,192 --> 00:06:00,319 Verdeel wat groenten op het bord, oké? 44 00:06:00,402 --> 00:06:01,904 Om wat ruimte te winnen. 45 00:06:01,987 --> 00:06:03,280 Vini, wat zegt hij? 46 00:06:04,740 --> 00:06:07,492 Heerlijk, nog een beetje peper, anders is het geweldig. 47 00:06:07,576 --> 00:06:09,828 Laura, we hebben die tien nog kreeft? 48 00:06:09,912 --> 00:06:11,830 Dat. - Goed, werp jezelf op ze. 49 00:06:11,914 --> 00:06:14,124 Duw ze. Ze zullen mij niet geven ze zullen hier ook dit weekend zijn. 50 00:06:14,208 --> 00:06:16,502 Raf, wat is er? Heb je je handen gestrekt? 51 00:06:16,585 --> 00:06:18,420 Natuurlijk, baas. - Natuurlijk, natuurlijk. 52 00:06:18,504 --> 00:06:19,463 Natuurlijk, natuurlijk. 53 00:06:19,546 --> 00:06:22,174 Je bent een goede versterking voor ons. Ik ben blij dat je in ons team zit. 54 00:06:22,257 --> 00:06:24,760 We hebben hier te veel borden. Laten we ze opvullen. 55 00:06:24,843 --> 00:06:27,304 Baas, wil je dit proberen? 56 00:06:27,346 --> 00:06:30,974 Dat zou een beetje moeten zijn, zoals snoep. 57 00:06:31,058 --> 00:06:33,185 Ben je nieuw? Ik kan me niet herinneren dat ik je eerder heb gezien? 58 00:06:38,148 --> 00:06:40,901 Hé, wat is er gebeurd? Roep om hulp! 59 00:06:43,737 --> 00:06:47,741 Vincent Klerikucio, eigenaar van het oude huis restaurantketen... 60 00:06:47,824 --> 00:06:50,410 hij werd tijdens de avond vermoord. 61 00:06:50,494 --> 00:06:53,163 De familie gaat net uit. Wij zullen proberen een verklaring te krijgen. 62 00:06:53,247 --> 00:06:55,165 Meneer Clericuzio, heeft u een opmerking? bij de dood van je broer? 63 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Kijk, is het geen moment? 64 00:06:57,209 --> 00:06:59,044 Bobby, breng hem naar de auto. 65 00:06:59,127 --> 00:07:01,672 En u, meneer? Heeft u opmerkingen? naar de tragedie van vanavond? 66 00:07:01,755 --> 00:07:04,591 Namens de familie KLericutcio... 67 00:07:04,633 --> 00:07:07,386 Vinny Clercuccio was getalenteerd mens 68 00:07:11,139 --> 00:07:13,809 Ook de bestuurder van het gezin kwam gisteren om het leven Geestelijke. 69 00:07:13,892 --> 00:07:15,853 Is het een soort wraak of... gewoon toeval? 70 00:07:15,894 --> 00:07:17,729 Toeval? 71 00:07:17,813 --> 00:07:19,356 Nee, dat zou ik niet zeggen. 72 00:07:19,481 --> 00:07:21,400 We zullen ontdekken wiens schuld dit is. 73 00:07:22,484 --> 00:07:26,238 Zal de familie wraak nemen? Is het een bedreiging? 74 00:07:26,321 --> 00:07:29,449 Weet je wat? Neem het toch dat zal hij wel doen, toch? 75 00:07:32,494 --> 00:07:35,455 Onvertaalde ondertitel - 76 00:08:05,277 --> 00:08:08,697 Vinnie had vrienden over de hele wereld, Jammer dat ze niet konden komen. 77 00:08:08,780 --> 00:08:11,241 We moeten niet zoveel risico nemen mensen hier. 78 00:08:11,366 --> 00:08:15,204 Waarom hij? Hij heeft nooit vies werk gedaan banen? 79 00:08:15,245 --> 00:08:17,414 Kijk eens om je heen. 80 00:08:17,497 --> 00:08:20,292 We naderen het einde. Weduwnaars, weduwen... 81 00:08:20,375 --> 00:08:23,837 Deze maffia-oorlog interesseert ons niets nu nodig. 82 00:08:23,921 --> 00:08:26,131 Alsof we nog niet genoeg problemen hebben met de politie. 83 00:08:26,215 --> 00:08:31,386 Nee, als hij het wil krijgen microfoon, hij moet zoeken. 84 00:08:31,470 --> 00:08:33,138 Alsjeblieft... 85 00:08:38,644 --> 00:08:41,772 Dat klopt. Nu kan hij het krijgen microfoon. 86 00:08:41,855 --> 00:08:43,482 Huis... 87 00:08:45,317 --> 00:08:47,110 Huis... 88 00:08:59,081 --> 00:09:02,167 Eva, zorg voor Bethany. Onmiddellijk Ik kom terug. 89 00:09:02,251 --> 00:09:03,502 Natuurlijk. 90 00:10:06,315 --> 00:10:08,400 Op zoek naar iemand? 91 00:10:08,483 --> 00:10:10,485 Lio Vaci is er niet. 92 00:10:10,569 --> 00:10:13,739 Is dit zijn kamer? ik gewoon... 93 00:10:13,822 --> 00:10:15,490 Wat? 94 00:10:15,574 --> 00:10:16,825 Ik schaam me. 95 00:10:16,909 --> 00:10:19,620 Ik zoek een kamer waar ik kan om een klaslokaal voor Bethany te maken. 96 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 Geen probleem. Zij zullen je helpen. 97 00:10:21,455 --> 00:10:23,582 Bedankt. 98 00:10:28,504 --> 00:10:29,880 Hij kan mij niet bedriegen. 99 00:10:31,590 --> 00:10:32,841 Laat mij gaan. 100 00:10:34,510 --> 00:10:37,137 Ik had vanaf het begin mijn twijfels bij jou. 101 00:10:37,221 --> 00:10:39,723 Ik zal dit melden aan meneer De Lena. 102 00:10:39,806 --> 00:10:41,225 Is het? 103 00:10:41,308 --> 00:10:43,727 Ik heb ook iets rapporteer. 104 00:10:43,769 --> 00:10:45,437 Hoe lijkt jou dat? 105 00:10:47,147 --> 00:10:51,276 Misschien zou het beter zijn als we allebei vasthouden tong in wang.. 106 00:10:58,033 --> 00:11:00,285 Ga van me af. 107 00:11:00,369 --> 00:11:01,703 Kleine teef. 108 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 Vertel Vaci dat je hem hebt geneukt rond de kamer. 109 00:11:04,248 --> 00:11:06,750 Ze zullen je niet ontslaan, maar... Ze zullen je vermoorden. 110 00:11:12,464 --> 00:11:13,799 Dirk kwam. 111 00:11:21,223 --> 00:11:23,517 Sorry dat ik te laat ben. 112 00:11:23,600 --> 00:11:27,396 Ik was op de set, in Zuid-Californië. 113 00:11:27,479 --> 00:11:29,773 De dichtstbijzijnde slaapzaal was ingeschakeld 80 kilometer. 114 00:11:29,857 --> 00:11:32,776 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 115 00:11:35,028 --> 00:11:36,488 Bedankt voor je komst, Dirk. 116 00:11:36,572 --> 00:11:37,781 Natuurlijk kwam ik. 117 00:11:37,865 --> 00:11:41,118 Voor mij is het mijn nieuwe familie het belangrijkste. 118 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 Mijn geweldige vrouw. 119 00:11:44,246 --> 00:11:48,667 Familie is belangrijk voor mij. Is het? 120 00:11:48,709 --> 00:11:51,003 Ik ben een getrouwde man. 121 00:11:51,086 --> 00:11:54,047 Jouw familie is mijn familie, toch? 122 00:11:54,965 --> 00:11:56,925 Heb je het gevonden? - Wat? 123 00:11:56,967 --> 00:11:58,510 Wad. Wad. 124 00:11:58,594 --> 00:12:02,890 Niet. Ik heb gisteren gezocht Lio Vacii's kamer. Niets. 125 00:12:02,931 --> 00:12:05,100 Heb je gekeken of er een voorraadkast is? of de zolder? 126 00:12:05,184 --> 00:12:08,812 Ik keek op zolder, in de kasten, Ik keek overal. 127 00:12:08,896 --> 00:12:12,441 Waarschijnlijk heeft hij dat ook daadwerkelijk gedaan jas onder zijn arm, dat zag ik. 128 00:12:12,524 --> 00:12:14,526 Heeft iemand je zien binnenkomen? naar Vaci's kamer? 129 00:12:14,610 --> 00:12:16,153 Ik ben geen amateur. 130 00:12:16,236 --> 00:12:19,156 Ik ben bijvoorbeeld in de kapsalon aan het winkelen De machinist wordt al zenuwachtig. 131 00:12:19,281 --> 00:12:20,699 Ik moet gaan. 132 00:12:20,782 --> 00:12:22,284 Bedankt. 133 00:12:51,647 --> 00:12:54,775 Weet jij wat dit wapen kan doen? Om het op jou te morsen 134 00:12:54,858 --> 00:12:56,818 Als hij problemen veroorzaakt, schiet je hoofd eraf. 135 00:12:58,695 --> 00:13:01,114 Ik zal niets doen, laat me niet doden... 136 00:13:06,495 --> 00:13:07,746 Genoeg. 137 00:13:12,459 --> 00:13:16,088 Idioot, het was niet mijn bedoeling om je te vermoorden. 138 00:13:37,317 --> 00:13:39,069 Ray Geller, ik vertegenwoordig Meneer Lamponi. 139 00:13:39,152 --> 00:13:41,280 Mark Hurst. Dit is Bruce McKeefe. 140 00:13:45,075 --> 00:13:46,577 Ga zitten. 141 00:13:46,660 --> 00:13:48,453 Als ik het goed heb begrepen... 142 00:13:48,537 --> 00:13:51,290 Mijn cliënt wil dat gewoon zijn zeker dat je hem zult beschermen. 143 00:13:51,373 --> 00:13:54,293 Uiteraard verwacht hij verzachting straffen. 144 00:13:54,376 --> 00:13:57,629 Ik kan niets doen totdat ik weet hoeveel zijn informatie is de moeite waard. 145 00:13:57,713 --> 00:13:59,506 En dan moeten we genoegen nemen met de vervolging. 146 00:13:59,590 --> 00:14:03,385 Franky Lippen? Zo noemen ze jou op straat? 147 00:14:03,468 --> 00:14:07,264 Ja.. Mag ik... wat sap... 148 00:14:07,347 --> 00:14:09,266 Je hebt een lucratieve baan, Frankie. 149 00:14:12,394 --> 00:14:15,981 Hij reed hoeveel zeevruchten er in ter waarde van $ 500.000? 150 00:14:16,064 --> 00:14:18,233 Breng ze naar de straat, goedkoop verkopen, 151 00:14:18,317 --> 00:14:20,360 om zijn gewoonte in stand te houden. 152 00:14:20,444 --> 00:14:22,446 Het is alleen dat je nu klein bent overdreven. 153 00:14:22,529 --> 00:14:25,574 Ik wilde niet.. De kleur is wat... 154 00:14:25,657 --> 00:14:28,911 De chauffeur draaide het stuur en de vrachtwagen ging van de weg. 155 00:14:28,994 --> 00:14:30,829 Het pistool vuurde zichzelf af. 156 00:14:30,913 --> 00:14:32,664 Ja, ik hoor het. Wat is er? 157 00:14:34,917 --> 00:14:36,335 Begin. 158 00:14:46,220 --> 00:14:48,847 Ik zag Crucifica De Lena... 159 00:14:51,934 --> 00:14:55,062 hoe hij Dante Clericuccio vermoordt, Roz Mary's zoon. 160 00:14:55,145 --> 00:14:58,649 Cross schoot hem neer in zijn landhuis in Las Vegas. 161 00:14:58,774 --> 00:15:02,027 Vervolgens verbrandden ze het hele huis om het te verbergen bloedvlekken. 162 00:15:02,110 --> 00:15:06,657 We hebben het lichaam in de Stille Oceaan gedumpt, in een ijzeren kooi. 163 00:15:09,451 --> 00:15:11,411 Als voedsel voor vissen. 164 00:15:15,290 --> 00:15:17,084 Je hebt mijn cliënt gehoord. 165 00:15:17,167 --> 00:15:19,378 Zou uw cliënt daarvan getuigen? voor de Grote Jury? 166 00:15:19,461 --> 00:15:22,506 Als je hem immuniteit garandeert. 167 00:15:22,631 --> 00:15:25,843 Bescherm mijn kont.. 168 00:15:25,926 --> 00:15:29,221 en ik stop het in Cross De Lena om�u om de nek. 169 00:15:32,975 --> 00:15:35,310 Hij houdt Frankie tegen haar lippen en wacht oordelen. 170 00:15:35,394 --> 00:15:37,437 Hij zal proberen een oplossing te vinden met de vervolging. 171 00:15:37,521 --> 00:15:39,314 Iedereen doet het de laatste tijd. 172 00:15:39,398 --> 00:15:41,900 Ze schrijven boeken, maken films. Valsspelen is een lucratieve bezigheid. 173 00:15:41,984 --> 00:15:44,528 En hij heeft informatie. Hij was in Vegas. 174 00:15:44,653 --> 00:15:47,531 Ik twijfel er niet aan dat Frankie zal zingen voor de Grote Jury. 175 00:15:47,573 --> 00:15:50,033 We hadden hem toen moeten vermoorden wij hadden de kans. 176 00:15:50,117 --> 00:15:52,202 Dat klopt. Daarom gaan we hem nu vermoorden. 177 00:15:52,286 --> 00:15:54,079 We hebben verschillende gevangenisbewakers op de loonlijst. 178 00:15:54,162 --> 00:15:56,748 Wij geven je een nieuwe identiteit. Sommigen die een politierapport heeft. 179 00:15:59,334 --> 00:16:00,711 Heb je hulp nodig bij het studeren? 180 00:16:00,794 --> 00:16:03,297 Maak je geen zorgen over hoe ik ga studeren. 181 00:16:03,380 --> 00:16:05,382 Zorg er wel voor dat hij mij meeneemt�, wat? 182 00:16:35,287 --> 00:16:37,956 Hij zal op de grond moeten slapen. 183 00:16:38,040 --> 00:16:39,875 We hebben geen bedden meer. 184 00:16:47,716 --> 00:16:49,635 Sta mij toe. Ik ben Vikotr Bazini. 185 00:16:49,718 --> 00:16:52,387 Het bovenste bed is voor jou. Die is de beste. 186 00:16:52,471 --> 00:16:55,807 Ik heb alles voor je geregeld. Wij wisten dat het eraan zat te komen. 187 00:16:55,891 --> 00:16:59,561 Onvertaalde ondertitel - 188 00:16:59,645 --> 00:17:03,649 Ik heb alles wat je nodig hebt. Dus, �e�er, sigaretten, pijp... 189 00:17:03,732 --> 00:17:07,027 Ik ben jouw man. Ik ben hier voor jou Ik maak alles makkelijker. 190 00:17:07,069 --> 00:17:10,572 Sta vanaf daar op. Je slaapt op de vloer. Ik heb het je al verteld. 191 00:17:12,157 --> 00:17:13,659 Oké, oké... 192 00:17:16,036 --> 00:17:19,039 Ik geef met plezier. 193 00:17:19,081 --> 00:17:21,750 Zoals de Heer beveelt. 194 00:17:21,834 --> 00:17:25,546 Ik ben niet bang voor ratten die mij bijten over het gezicht lopen. 195 00:17:25,629 --> 00:17:28,006 Omdat de Heer mij beschermt. 196 00:17:28,090 --> 00:17:30,717 Wees niet dom. Als hij die man lastig valt... 197 00:17:30,801 --> 00:17:32,219 Ze zullen je vermoorden. 198 00:17:46,775 --> 00:17:48,819 Onvertaalde ondertitel - 199 00:17:53,991 --> 00:17:56,577 Onvertaalde ondertitel - 200 00:17:56,660 --> 00:17:59,162 Wat? 201 00:17:59,246 --> 00:18:01,498 Ik zeg: je bent het niet eens waard Ik spuug op je. 202 00:18:03,625 --> 00:18:06,545 Ik heb iemands tong eruit gesneden. 203 00:18:09,798 --> 00:18:12,092 Als ik iets probeer, bel ik De bewakers. 204 00:18:12,176 --> 00:18:15,762 Als ik iets probeer, doe jij het ook dood zijn. 205 00:18:21,268 --> 00:18:24,730 Vertel me nog eens over Bali. 206 00:18:24,813 --> 00:18:28,108 Een moeilijke plek voor een jonge priester op zoek naar nieuwe gelovigen. 207 00:18:28,192 --> 00:18:30,569 Zoveel verleidingen... 208 00:18:30,652 --> 00:18:35,365 Hindoeïsme, boeddhisme, magische rituelen... 209 00:18:36,909 --> 00:18:38,243 En in de ochtend... 210 00:18:39,828 --> 00:18:43,040 De haan begon te kraaien terwijl hij er nog was het was nog niet eens zonsopgang. 211 00:18:45,459 --> 00:18:47,878 Ik wil daar met je heen. 212 00:18:49,671 --> 00:18:51,256 Roos Marie... 213 00:18:52,841 --> 00:18:55,594 Ik zou de kerk moeten verlaten... 214 00:18:55,677 --> 00:18:58,680 Om mijn hele leven achter te laten. 215 00:18:58,764 --> 00:19:02,768 Je zei zelf dat het leven magisch is en snel voorbij gaan. 216 00:19:02,851 --> 00:19:05,896 En dat we ze allemaal moeten pakken het moment dat we dat kunnen. 217 00:19:09,191 --> 00:19:11,944 Dat is wat ik doe... 218 00:19:12,027 --> 00:19:13,987 Ik grijp je. 219 00:19:15,572 --> 00:19:17,783 Verlaat mij nooit. 220 00:19:17,866 --> 00:19:20,702 Beloof het alsjeblieft niet om mij te verlaten�. 221 00:19:24,540 --> 00:19:26,667 Belofte? 222 00:20:40,282 --> 00:20:41,700 Ik hou van je, Roz-Marie. 223 00:20:45,913 --> 00:20:47,122 Allah heeft verloren. 224 00:20:53,295 --> 00:20:54,546 Belofte? 225 00:20:56,089 --> 00:20:57,966 Dat. En we zullen elkaar nooit ontmoeten terug. 226 00:21:08,519 --> 00:21:10,145 Bisschop Enzo? 227 00:21:10,229 --> 00:21:12,356 �or�io Clericuzio. 228 00:21:12,439 --> 00:21:14,358 Sorry dat ik je wakker maak, maar... we moeten praten. 229 00:21:16,568 --> 00:21:18,529 Dit is erg onaangenaam. 230 00:21:18,570 --> 00:21:20,572 Ik zal het moeten presenteren kerkelijk bestuur. 231 00:21:21,740 --> 00:21:24,368 Natuurlijk moeten we dat doen laten we discreet zijn 232 00:21:24,451 --> 00:21:27,246 totdat het gezegd wordt. 233 00:21:29,081 --> 00:21:31,041 Ik verlaat de Kerk, jouw heiligheid. 234 00:21:33,085 --> 00:21:35,420 Breng het niet mee� overhaaste beslissingen. 235 00:21:35,504 --> 00:21:37,422 Bedenk dat geen enkele zonde zo is gevaarlijk 236 00:21:37,506 --> 00:21:40,801 dat hij niet vergeven kan worden. Wij bidden. 237 00:21:40,884 --> 00:21:44,429 Het zal niet helpen. Ik heb een besluit genomen. 238 00:21:44,513 --> 00:21:46,557 Je hebt een gevaarlijke fout gemaakt. 239 00:21:46,682 --> 00:21:49,768 Je hebt je heilige gelofte gebroken. 240 00:21:49,852 --> 00:21:52,771 Ik wil met een vrouw trouwen waar ik van hou. 241 00:21:52,813 --> 00:21:54,606 Het is niet gevaarlijk. 242 00:21:54,690 --> 00:21:56,650 Hij denkt dat hij het tij kan keren tegen God liegen? 243 00:21:58,944 --> 00:22:02,739 Sorry. Dat is alles Wat moet ik zeggen? 244 00:22:02,823 --> 00:22:05,284 Hij denkt dat hij het kan ontkennen Gods aanwezigheid zoals jij ontkende 245 00:22:05,367 --> 00:22:08,996 het bestaan van dat stervende meisje zoveel jaren geleden? 246 00:22:09,079 --> 00:22:10,914 Alsjeblieft, vader, doe dat niet om dat te doen. 247 00:22:10,998 --> 00:22:13,917 God zal je niet verlaten. 248 00:22:14,001 --> 00:22:17,087 De dood van dat meisje heeft jou gebracht aan hem. 249 00:22:17,171 --> 00:22:19,965 Hij kan hem nu niet draaien terug. 250 00:22:20,048 --> 00:22:21,508 Je bent niet de enige. 251 00:22:21,592 --> 00:22:24,178 We verdwalen allemaal wel eens. 252 00:22:27,639 --> 00:22:30,392 Hij zal zijn weg vinden, zoon. 253 00:22:39,568 --> 00:22:42,863 Ik zoek naar een oplossing. 254 00:22:42,946 --> 00:22:44,656 Ik kan het niet meer. 255 00:22:44,740 --> 00:22:48,660 Liegen, zeggen... 256 00:22:50,579 --> 00:22:51,622 Lieve vader... 257 00:22:53,874 --> 00:22:57,336 help mij alstublieft ja Ik vind mijn weg. 258 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 Als hij mij überhaupt hoort. 259 00:23:22,027 --> 00:23:23,820 Zenuwachtig, Frankie? 260 00:23:23,904 --> 00:23:26,031 Of verandert hij misschien van gedachten? 261 00:23:26,114 --> 00:23:30,661 Ik moet je zeggen, de aanklager is een beetje zich zorgen maakt of u een geloofwaardige getuige bent. 262 00:23:31,954 --> 00:23:33,497 Waar heb je het over? 263 00:23:33,622 --> 00:23:35,082 Ik ben schoon. 264 00:23:35,165 --> 00:23:38,043 Ik kwam in het programma terugtrekking van medicijnen. 265 00:23:40,254 --> 00:23:43,257 Of je nu wilt afrekenen of niet 266 00:23:43,340 --> 00:23:46,176 Ik heb beveiliging nodig. 267 00:23:46,260 --> 00:23:48,095 Een soort bescherming. 268 00:23:49,388 --> 00:23:51,473 Kom op, alsjeblieft! 269 00:23:54,142 --> 00:23:58,438 Hier betalen sommigen ervoor Ik ben aan het snaaien. 270 00:24:00,023 --> 00:24:01,608 Het is niet veilig. 271 00:24:01,692 --> 00:24:04,069 Het maakt mij niet uit dat wij gepelde eieren. 272 00:24:04,152 --> 00:24:07,573 Er zijn bepaalde elementen die bedreigend zijn Het leven van mijn cliënt. 273 00:24:13,078 --> 00:24:15,497 Je bent goed. Nee, nee. 274 00:24:15,539 --> 00:24:19,751 Ik zal geen woord meer zeggen totdat we dat gedaan hebben zorgen voor een veilige cel. 275 00:24:19,835 --> 00:24:22,254 Oké? Dat is het. Niets meer. 276 00:24:22,337 --> 00:24:25,424 Niets. Ik ben klaar. 277 00:24:28,343 --> 00:24:32,598 Heb je enig idee? werken hier mensen? 278 00:24:32,681 --> 00:24:34,933 Ze sneden hun tong af. 279 00:24:35,017 --> 00:24:36,977 Zik, zik.. 280 00:24:38,645 --> 00:24:40,772 Zal hij mij vertellen waar hij heen gaat? 281 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Niet. Waarom? 282 00:24:44,193 --> 00:24:45,986 Zodat ik contact kon opnemen met jou. 283 00:24:46,069 --> 00:24:47,654 Dat zal niet nodig zijn. 284 00:24:47,738 --> 00:24:49,281 Gaat hij met je mee? 285 00:24:49,364 --> 00:24:51,325 Ja, "hij" gaat met mij mee. 286 00:24:51,366 --> 00:24:53,285 Hij verliet de Kerk. Wij gaan trouwen. 287 00:24:53,368 --> 00:24:56,413 Gaat hij trouwen? Wanneer is de vakantie? 288 00:24:56,538 --> 00:24:58,290 Ik ga nu naar de kerk. 289 00:25:00,792 --> 00:25:03,795 Niet. Ik ga hem halen, en dan naar het vliegveld... 290 00:25:03,879 --> 00:25:06,673 vanwaar we zo ver mogelijk zullen vliegen van dit huis. 291 00:25:09,968 --> 00:25:12,930 Ik weet dat er voor mij veel redenen zijn haat�, maar ik ben nog steeds je broer. 292 00:25:12,971 --> 00:25:16,475 Het zijn gevaarlijke tijden voor het gezin. Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. 293 00:25:17,684 --> 00:25:19,478 Ja, ik heb het allemaal al eerder gehoord. 294 00:25:19,561 --> 00:25:22,231 Hij denkt dat pater Luka zal vertrekken Kerk vanwege jou? 295 00:25:22,314 --> 00:25:24,483 Dat zal niet gebeuren. 296 00:25:24,566 --> 00:25:26,235 Maakt u zich zorgen? 297 00:25:26,318 --> 00:25:29,947 Omdat hij weet dat het gewoon kan om de bruidegom te schoppen, toch? 298 00:25:30,030 --> 00:25:32,783 Zoals de laatste keer dat je bang werd dat mij iets zal overkomen. 299 00:25:33,867 --> 00:25:36,078 Ik probeer alleen maar met je te redeneren. - Maré uit. 300 00:25:57,349 --> 00:25:59,309 Roz, Roz Marie... 301 00:25:59,351 --> 00:26:01,979 Komt de priester met u mee? De kerk verlaten? 302 00:26:02,062 --> 00:26:03,689 Dat klopt. Wij gaan trouwen. 303 00:26:03,772 --> 00:26:07,025 Niet dat het mij uitmaakt... - Dat klopt, het gaat jou niets aan. 304 00:26:07,109 --> 00:26:09,278 Maar wees niet kieskeurig. Ze zullen je geen problemen bezorgen. 305 00:26:09,361 --> 00:26:12,823 Roz, ik wil weten dat je hierin meedoet thuis altijd welkom. 306 00:26:12,906 --> 00:26:15,993 Welkom bij deze thuis? 307 00:26:16,118 --> 00:26:19,705 Wat er ook gebeurt, nooit meer Ik zal geen voet in dit huis zetten. 308 00:26:23,417 --> 00:26:27,629 Sommige dingen kun je beter ongezegd laten. 309 00:26:49,234 --> 00:26:52,196 Ik beken aan de almachtige Heer... 310 00:26:52,279 --> 00:26:55,490 en voor jullie, broeders en zusters... 311 00:26:55,574 --> 00:26:59,912 dat ik ongelijk had door mijn eigen schuld.. 312 00:26:59,995 --> 00:27:03,999 in mijn gedachten en woorden... 313 00:27:04,082 --> 00:27:08,670 en in wat ik deed en dat Ik heb het niet gedaan. 314 00:27:13,342 --> 00:27:17,971 En ik smeek u, Allerheiligste Theotokos, meisje, 315 00:27:18,055 --> 00:27:20,098 heilige engelen en heiligen... 316 00:27:22,184 --> 00:27:23,936 Haven? 317 00:27:25,604 --> 00:27:27,564 ...en jullie broeders en zusters... 318 00:27:27,606 --> 00:27:30,275 Laat ze ons dat niet aandoen! 319 00:27:30,359 --> 00:27:32,069 Je zei dat je met mij mee zou gaan. 320 00:27:32,152 --> 00:27:35,447 Je hebt het beloofd! We hadden moeten vertrekken. 321 00:27:35,531 --> 00:27:37,950 Je hebt het beloofd. 322 00:27:37,991 --> 00:27:39,493 Laat mij gaan. 323 00:27:39,576 --> 00:27:42,704 Alsjeblieft. Je hebt het beloofd om vandaag met mij mee te gaan. 324 00:27:42,788 --> 00:27:44,373 Moge de almachtige Heer genade hebben... 325 00:27:44,456 --> 00:27:48,085 Ik haat god. Ik haat je, God! 326 00:27:48,210 --> 00:27:55,551 ...vergeef ons al onze zonden en leid ons ons naar het eeuwige leven. 327 00:27:55,592 --> 00:27:56,552 Amen. 328 00:27:58,262 --> 00:28:00,013 Roz Marie, dat moet wel begrijpen... 329 00:28:00,097 --> 00:28:03,559 dat pater Luke werd geroepen van God. 330 00:28:06,311 --> 00:28:09,731 Hij heeft een goddelijke missie die moet vervullen. 331 00:28:18,824 --> 00:28:20,784 Maar ik wil niet dat ze zich in de steek gelaten voelt. 332 00:28:20,826 --> 00:28:23,787 Zij zullen ervoor zorgen dat de priester hij komt elke dag op bezoek. 333 00:28:23,829 --> 00:28:27,374 Vader Timotheüs. Je zult het leuk vinden. 334 00:28:27,457 --> 00:28:30,335 Ik wil Luka zien. - Dat kan hij niet. 335 00:28:30,377 --> 00:28:34,089 Hij vertrekt vanmiddag. Hij heeft te veel verplichtingen. 336 00:28:34,173 --> 00:28:35,757 Ik wil hem zien. 337 00:28:35,841 --> 00:28:36,842 Het spijt me. 338 00:28:39,428 --> 00:28:40,470 Sorry. 339 00:28:41,597 --> 00:28:43,724 Kunnen we privé praten? 340 00:28:45,517 --> 00:28:48,020 Ik denk niet dat het zou moeten. 341 00:28:48,103 --> 00:28:51,648 Als ik met haar praat, Ik denk dat het beter zal zijn. 342 00:29:03,619 --> 00:29:05,829 De chauffeur wacht buiten op ons. 343 00:29:05,913 --> 00:29:07,873 Hij zal ons naar het vliegveld brengen. 344 00:29:07,956 --> 00:29:10,918 Het maakt niet uit waar. Op het eerste vliegtuig. Overal. 345 00:29:10,959 --> 00:29:12,920 Luister naar mij. 346 00:29:12,961 --> 00:29:15,672 Ik was uitgenodigd in Belfast. 347 00:29:15,756 --> 00:29:19,218 Er zijn zoveel mensen daar ik kan helpen. 348 00:29:19,301 --> 00:29:21,261 Onschuldige kinderen... 349 00:29:21,303 --> 00:29:23,305 Maar hij kan ze ook zo helpen. 350 00:29:23,388 --> 00:29:25,015 Het hoeft niet te blijven daarom in de Kerk. 351 00:29:25,098 --> 00:29:27,142 Ik kan ook helpen. Ik heb geld. 352 00:29:27,226 --> 00:29:31,605 Ik moet alleen gaan. 353 00:29:36,985 --> 00:29:38,570 Ik houd van je. 354 00:29:40,822 --> 00:29:43,825 Maar ik ben een priester. 355 00:29:43,909 --> 00:29:47,788 En nu weet ik wat ik moet doen in het leven. 356 00:29:52,501 --> 00:29:54,169 Heb je God gezien? 357 00:29:54,253 --> 00:29:57,756 Ik hoefde hem niet te zien. Hij is er altijd. 358 00:29:57,840 --> 00:30:00,342 Hoe hard ik ook probeerde hem te pakken te krijgen Ik merk het niet. 359 00:30:03,345 --> 00:30:08,225 Ik kan er niet onderuit, Roz Marie. Dit is mijn plicht, mijn levenswerk. 360 00:30:08,267 --> 00:30:09,893 Het spijt me. 361 00:30:12,437 --> 00:30:14,606 Ik moet het doen. 362 00:30:14,690 --> 00:30:16,650 Ik wacht op je. 363 00:30:19,027 --> 00:30:22,447 Niet. Hij moet het waarmaken jouw plan. 364 00:30:24,533 --> 00:30:27,369 Hij mag nooit meer naar huis terugkeren. 365 00:30:27,452 --> 00:30:28,912 Beloof me dat. 366 00:30:33,917 --> 00:30:38,797 Als je mij nodig hebt, zal de bisschop het weten hoe kan hij mij vinden. 367 00:30:38,881 --> 00:30:42,009 Als ik het nodig heb? 368 00:30:42,092 --> 00:30:44,178 Ik heb je al nodig. 369 00:30:44,261 --> 00:30:48,765 ik hou van je Ik wil jou. ik hou van je 370 00:30:48,891 --> 00:30:51,518 Ik zal nooit stoppen met van je te houden. 371 00:30:51,602 --> 00:30:54,062 Ik wil onthouden hoe het is raak je aan... 372 00:30:56,815 --> 00:30:59,276 je gezicht, je huid... 373 00:30:59,359 --> 00:31:04,406 lippen, je mooie huid... 374 00:31:10,120 --> 00:31:11,622 Onthoud dat ik van je hou. 375 00:31:14,666 --> 00:31:16,502 Houd dat altijd in gedachten. 376 00:31:33,477 --> 00:31:34,811 Tot ziens. 377 00:31:57,876 --> 00:32:00,504 Breng mij naar huis. 378 00:32:01,672 --> 00:32:03,173 Ik wil naar huis. 379 00:32:07,970 --> 00:32:10,013 Hij moet een liedje zingen. 380 00:32:10,138 --> 00:32:13,100 Privécel, persoonlijke bewaker. 381 00:32:13,183 --> 00:32:14,893 Je bent zo grappig. Het spijt me nu. 382 00:32:14,977 --> 00:32:17,938 Het spijt me gewoon wat ze je gaan aandoen gezicht. 383 00:32:19,273 --> 00:32:22,359 Het weerspiegelt jou levend. 384 00:32:22,484 --> 00:32:24,236 En jij bent mooi. 385 00:32:25,946 --> 00:32:27,656 Open de deuce. 386 00:32:31,201 --> 00:32:32,411 Dichtbij. 387 00:32:38,166 --> 00:32:39,418 Idioot. 388 00:32:50,804 --> 00:32:54,016 Je zou hier niet moeten zijn. Dit is een privécel. 389 00:32:55,559 --> 00:32:57,352 Excuseer mij, spreekt u Engels? 390 00:32:59,438 --> 00:33:02,691 Dit is een vergissing. Bewaker! 391 00:33:06,278 --> 00:33:08,739 En laten we nu afmaken waar we aan begonnen zijn, hè? 392 00:33:11,867 --> 00:33:15,245 Open de deur! 393 00:33:18,165 --> 00:33:19,708 God, help! 394 00:33:19,791 --> 00:33:21,752 Nu gaat hij zingen, hè? 395 00:33:21,835 --> 00:33:24,046 Wacht, ik kan alles doen Ik zeg het je. 396 00:33:24,129 --> 00:33:27,883 Laat hem mij niet vermoorden. Ik beloof dat ik niet eens over Kross zal schrijven. 397 00:33:29,009 --> 00:33:31,553 Zeg wat er aan de hand is. 398 00:33:31,637 --> 00:33:34,765 Ik weet wie het heeft gedaan. 399 00:33:34,848 --> 00:33:37,434 Ik weet wie de moorden heeft bevolen. 400 00:33:37,518 --> 00:33:41,438 Ik weet wie er verder is gegaan Geestelijken. 401 00:33:44,066 --> 00:33:46,485 Alles op band. 402 00:33:46,568 --> 00:33:48,737 Het maakt niet uit, beaamde de officier van justitie aanvragen in te trekken. 403 00:33:48,820 --> 00:33:50,447 We zullen zijn verklaring meenemen... 404 00:33:50,531 --> 00:33:52,282 we plannen een grote jury... 405 00:33:52,366 --> 00:33:54,284 en dan in het programma zetten bescherming van getuigen. 406 00:33:54,368 --> 00:33:56,620 Tenzij hij van gedachten is veranderd. En dat zag ik. 407 00:34:15,931 --> 00:34:17,224 Open de deuce. 408 00:34:25,274 --> 00:34:26,692 Ik zei het je.. - Help me hem neer te zetten. 409 00:34:26,775 --> 00:34:29,319 Ik kan ze niet vertrouwen, zelfs niet levend zelfs niet de doden. 410 00:34:40,664 --> 00:34:41,874 Jij bent uitstekend. 411 00:34:41,957 --> 00:34:44,918 Een warm bad en een whisky, en het zal als nieuw zijn. 412 00:34:45,002 --> 00:34:48,297 Franky Usne. Hij zou ze nooit kunnen geven Houd het gesloten, weet je nog? 413 00:34:49,423 --> 00:34:51,216 Wat? Heeft hij je iets verteld? 414 00:34:51,300 --> 00:34:53,218 Ik weet wie de moorden heeft bevolen. 415 00:34:53,302 --> 00:34:57,973 Jouw vrouwen, mijn familie, Pythias, Vinija en allemaal. 416 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 WHO? Wie is het? 417 00:34:59,683 --> 00:35:02,186 Eerst ga ik zijn vingers afsnijden... 418 00:35:02,269 --> 00:35:04,813 dan handen, dan handen, dan benen, ballen... 419 00:35:04,897 --> 00:35:07,691 Om langzaam te sterven. - Leo, wie is het? 420 00:35:07,774 --> 00:35:09,359 Je vriend. 421 00:35:09,443 --> 00:35:12,529 Degene die dichtbij je staat. Billy Di Angelo. 422 00:35:14,364 --> 00:35:18,035 Nee, dat is onmogelijk. 423 00:35:18,118 --> 00:35:19,369 Als ik Billy niet kan vertrouwen... 424 00:35:19,453 --> 00:35:22,581 Hij wil Xanada in Vegas halen... 425 00:35:22,664 --> 00:35:25,083 Lodestone-studio. Je zus ook niet veilig. 426 00:35:25,167 --> 00:35:28,212 Niet. Onmogelijk. Ik geloof het niet. Niet Bill. 427 00:35:28,295 --> 00:35:30,547 Hij is mijn rechterhand. Hij is een "capo". 428 00:35:30,631 --> 00:35:32,174 Zijn vader was een "capo". 429 00:35:32,257 --> 00:35:35,385 Niemand is wat ze zeggen dat ze zijn. 430 00:35:44,520 --> 00:35:45,604 Langlaufen. 431 00:35:48,857 --> 00:35:51,985 Wat is er aan de hand? Wat maakte je paranoïde? 432 00:35:52,069 --> 00:35:54,530 Ik wist niet wie hij was. 433 00:35:54,571 --> 00:35:56,073 Ben ik zo oud? 434 00:35:56,156 --> 00:35:57,741 Nee, papa. Het ziet er geweldig uit. 435 00:35:59,785 --> 00:36:02,412 Het ziet er hetzelfde uit. - Hij had het moeten weten. 436 00:36:03,413 --> 00:36:05,457 Was het Di Angelo? 437 00:36:05,541 --> 00:36:08,585 Kuronja heeft zoveel olijfolie gedaan olie in je haar zodat het naar salade ruikt. 438 00:36:08,669 --> 00:36:11,922 Hij is mijn vriend, papa. Hij is als een broer voor mij. 439 00:36:13,382 --> 00:36:16,510 Mensen zijn bederfelijke goederen, zoon. 440 00:36:16,593 --> 00:36:18,887 Wij worden oud. Wij vergeten. 441 00:36:18,971 --> 00:36:21,181 Het zicht verraadt ons. 442 00:36:21,265 --> 00:36:23,851 En vliegen zien beter dan wij. 443 00:36:23,934 --> 00:36:25,310 Zie je niets? 444 00:36:25,394 --> 00:36:27,312 Hij moet iemand vertrouwen. - Nee. 445 00:36:27,396 --> 00:36:29,690 Dat hoeft niet. Dat is wat ik je vertel. 446 00:36:29,773 --> 00:36:31,441 Hij kan niemand vertrouwen. 447 00:36:31,525 --> 00:36:35,279 Niet tegen Billy, niet tegen zijn familie, niet tegen zijn vader. 448 00:36:37,364 --> 00:36:40,117 Dat klopt, zoon... 449 00:36:40,200 --> 00:36:42,035 Zelfs ik niet. 450 00:36:42,119 --> 00:36:44,621 Hij kan niemand vertrouwen. 451 00:36:44,746 --> 00:36:46,957 Dat kan hij niet. 452 00:36:47,040 --> 00:36:49,209 Hij kan niemand vertrouwen. 453 00:36:52,629 --> 00:36:53,547 Cross-country? 454 00:36:54,882 --> 00:36:56,466 gaat het met je? 455 00:36:59,219 --> 00:37:01,805 Slechte droom? 456 00:37:01,930 --> 00:37:03,140 Nee... 457 00:37:04,433 --> 00:37:06,435 Ik moet gewoon opstaan... 458 00:37:10,397 --> 00:37:13,317 Ik kan toch beter gaan naar je kamer. 459 00:37:15,944 --> 00:37:18,197 Beter voor wie? 460 00:37:18,280 --> 00:37:20,032 Voor alles. 461 00:37:24,494 --> 00:37:26,955 Ik kan Athena niet zijn, weet je. 462 00:37:28,624 --> 00:37:30,667 Ik kan nooit zoveel voor je betekenen. 463 00:37:30,751 --> 00:37:32,628 En ik vraag het jou niet. 464 00:37:32,711 --> 00:37:35,672 Het is zo moeilijk om te begrijpen wat hij bedoelt... 465 00:37:35,756 --> 00:37:37,674 Wat voelt hij? 466 00:37:40,511 --> 00:37:42,638 Wat voel ik voor jou? 467 00:37:45,265 --> 00:37:48,852 Ik ben dankbaar voor alles wat je hebt gedaan voor Bethanië. 468 00:37:48,936 --> 00:37:52,731 Ik ben dankbaar voor wat mij te wachten staat hier. 469 00:37:59,738 --> 00:38:01,573 Dat is alles? 470 00:38:04,326 --> 00:38:07,079 Ik heb niets anders te bieden. 471 00:38:08,956 --> 00:38:13,377 Helemaal geen leven. Niet veel hoop op gelukkige toekomst. 472 00:38:13,460 --> 00:38:16,088 Deze familie, en iedereen die erbij is erdoor verbonden... 473 00:38:16,171 --> 00:38:18,549 Iedereen kan morgen vermoord worden. 474 00:38:20,801 --> 00:38:22,845 Je verdient beter, Dozi. 475 00:38:32,187 --> 00:38:35,065 Wij zijn ervan overtuigd. Ik kan niet ademen. 476 00:38:35,107 --> 00:38:38,235 Ga door. Stop er niet voor de prijs. 477 00:38:38,318 --> 00:38:40,404 Ik hoor ze schreeuwen. 478 00:38:40,487 --> 00:38:41,780 Ga gewoon je gang. 479 00:38:43,198 --> 00:38:45,993 Ik zie een oog, het is groot koelkast. 480 00:38:46,076 --> 00:38:48,996 Ze achtervolgen ons... Enorme insectenlokmiddelen. 481 00:38:50,914 --> 00:38:54,793 Als ze bang is, wordt ze uitgeroeid om jou te dragen. 482 00:38:56,795 --> 00:38:59,298 Kunnen we uit elkaar gaan? Mag het alsjeblieft? 483 00:39:01,175 --> 00:39:03,051 Mevrouw Lampek, 484 00:39:03,135 --> 00:39:05,095 Ik ben hier de directeur. 485 00:39:05,137 --> 00:39:06,805 zeg ik als ik onderbreek. 486 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 Houd op! 487 00:39:08,640 --> 00:39:10,225 Ik haat deze dialoog. 488 00:39:10,309 --> 00:39:12,269 Het betekent niet dat ik alleen maar bang ben Het spijt me. 489 00:39:12,311 --> 00:39:14,479 Hij hoeft mij niet te dragen. Ik kan ook lopen. 490 00:39:14,563 --> 00:39:17,149 Weet je wat? Ze heeft gelijk. 491 00:39:17,232 --> 00:39:18,442 Zo zal het zijn. 492 00:39:19,860 --> 00:39:21,236 Oeps. 493 00:39:23,405 --> 00:39:25,782 Hij haat vrouwen. Dat is jouw probleem. 494 00:39:25,866 --> 00:39:29,077 Hij veracht en veracht mooie vrouwen. 495 00:39:30,412 --> 00:39:32,706 Dat klopte echt niet. 496 00:39:32,789 --> 00:39:34,750 Dat was totaal onprofessioneel. 497 00:39:34,833 --> 00:39:37,544 Pompeuze, mannelijke nazi-shit! 498 00:39:39,838 --> 00:39:43,133 En jullie, meiden, beloof het het maakt ons niet uit. 499 00:39:43,217 --> 00:39:44,885 Doe wat je wilt... 500 00:39:44,968 --> 00:39:47,513 wees gewoon geen actrice. 501 00:39:49,598 --> 00:39:51,934 Ze zouden het ook Hotel Govno kunnen noemen. 502 00:39:52,017 --> 00:39:54,603 En het tapijt is... asfalt. 503 00:39:55,646 --> 00:39:59,650 En dit bed, het is zo leeg zonder jou. 504 00:39:59,775 --> 00:40:00,943 Kom hier. 505 00:40:01,026 --> 00:40:03,237 Ik weet dat ik het nu niet kan. 506 00:40:03,320 --> 00:40:05,864 Ik heb het druk. - Probeer het, lieverd. 507 00:40:05,948 --> 00:40:09,368 Zoveel bugs. Afschuwelijk. 508 00:40:09,451 --> 00:40:11,787 Insecten, muggen... 509 00:40:11,870 --> 00:40:13,914 Ik ben helemaal opgegeten. 510 00:40:15,791 --> 00:40:17,918 14, 15 uur per dag... 511 00:40:20,504 --> 00:40:22,965 Er moet een gemakkelijkere manier zijn om geld te verdienen. 512 00:40:27,010 --> 00:40:29,012 En die actrice is een echte bitch. 513 00:40:29,096 --> 00:40:31,765 Het maakt me kwaad. 514 00:40:31,849 --> 00:40:34,893 Ik denk dat ik haar ga vermoorden. - Ze is goed. 515 00:40:34,977 --> 00:40:36,812 Het canvas trilt van jullie twee. 516 00:40:36,895 --> 00:40:38,730 Seksuele spanning. Dat is te koop. 517 00:40:38,814 --> 00:40:40,566 Ik haat haar. 518 00:40:40,649 --> 00:40:43,569 Goed. Ze zagen mij aankomen voor het weekend. 519 00:40:43,652 --> 00:40:47,072 Laat hem het niet zien. Komen. 520 00:40:48,699 --> 00:40:50,659 Zonder kan ik de film niet afmaken jij. 521 00:40:50,742 --> 00:40:51,952 Oké, oké... 522 00:40:53,036 --> 00:40:55,372 Vrijdag komen ze. Ik beloof het. 523 00:40:55,455 --> 00:40:57,499 Ga nu slapen. 524 00:40:57,583 --> 00:40:59,459 Kus niemand�. 525 00:40:59,543 --> 00:41:02,629 Ik wil niemand kussen. 526 00:41:02,713 --> 00:41:04,548 Ik wil je alleen maar kussen, schatje. 527 00:41:04,631 --> 00:41:06,425 Ik houd van je. Welterusten. 528 00:41:06,508 --> 00:41:08,093 Welterusten. 529 00:41:19,563 --> 00:41:21,523 Jullie twee zijn gevaarlijk. 530 00:41:22,858 --> 00:41:25,277 Ik lunch morgen voor jullie twee. 531 00:41:27,404 --> 00:41:28,739 Klaar? 532 00:41:31,533 --> 00:41:33,493 Hier ben ik! 533 00:41:36,538 --> 00:41:39,583 Uitroeibaar�. Ik dood insecten! 534 00:41:46,006 --> 00:41:47,716 Onvertaalde ondertitel - 535 00:41:55,057 --> 00:41:56,391 Ja? 536 00:41:56,475 --> 00:41:58,560 Uw chauffeur is gearriveerd, meneer Von Alberg. 537 00:41:58,644 --> 00:42:00,479 Prettige dag. 538 00:42:16,161 --> 00:42:17,788 Heer! 539 00:42:27,881 --> 00:42:29,800 Hulp! 540 00:42:32,177 --> 00:42:33,637 Heer! 541 00:42:35,514 --> 00:42:37,808 Hulp! 542 00:42:38,600 --> 00:42:40,143 Hulp! 543 00:42:43,355 --> 00:42:46,608 Wat kan uw broer doen, mevrouw Hoe zit het met Lena? Is er geen verband met de maffia? 544 00:42:46,692 --> 00:42:48,652 Bestaat er een risico op zelfmoord? in een cel? 545 00:42:48,694 --> 00:42:50,320 Volledig vals. 546 00:42:50,404 --> 00:42:52,447 Lodestone-aandelen dalen. Is het jouw schuld? 547 00:42:52,531 --> 00:42:54,783 Wees beleefd. - Houdt u nog steeds van uw man? 548 00:42:54,867 --> 00:42:58,412 Je trouwde met een slijm, gemaakt van hem de hoofdster van de grootste hitfilm ooit? 549 00:43:01,665 --> 00:43:03,876 Hij wil ons vertellen wat er aan de hand is gebeurd? 550 00:43:03,959 --> 00:43:06,420 Wat is er gebeurd? 551 00:43:06,461 --> 00:43:08,046 Niets. 552 00:43:08,130 --> 00:43:10,382 Ik viel in slaap, en toen werd wakker. 553 00:43:10,465 --> 00:43:12,384 Het is een opzetje, Kross. 554 00:43:14,261 --> 00:43:16,054 En de meisjes? 555 00:43:17,806 --> 00:43:20,017 Kijk, niets... 556 00:43:20,100 --> 00:43:21,935 Fans, oké? 557 00:43:22,019 --> 00:43:23,395 Ik heb ze een handtekening gegeven. 558 00:43:23,478 --> 00:43:25,731 Ik denk dat je ze meer dan gegeven hebt handtekening, Dirk. 559 00:43:28,817 --> 00:43:32,029 Ik vind het niet leuk. Ik heb je nooit leuk gevonden. 560 00:43:32,112 --> 00:43:34,156 Ik kwam alleen voor mijn zus. 561 00:43:35,616 --> 00:43:37,075 Ik zeg het je nu, 562 00:43:37,159 --> 00:43:40,204 als hij ons de waarheid niet vertelt, niets wij kunnen het niet. 563 00:43:40,329 --> 00:43:43,749 Ik was dronken, oké? 564 00:43:43,832 --> 00:43:45,250 Meisjes... 565 00:43:47,085 --> 00:43:48,420 Kom op, Dirk. 566 00:43:48,504 --> 00:43:49,838 Je hebt met ze geslapen. 567 00:43:49,922 --> 00:43:52,925 Ik wilde niet. 568 00:43:53,008 --> 00:43:56,136 We maakten een grapje, oké? Hij worstelt. 569 00:43:56,220 --> 00:43:58,430 Van het één komt het ander. 570 00:44:00,182 --> 00:44:02,226 Papa... 571 00:44:02,309 --> 00:44:04,186 Misschien ben ik een slechterik. 572 00:44:04,269 --> 00:44:06,730 En hij denkt niet dat je dom bent? 573 00:44:06,855 --> 00:44:09,399 Ja, ook stom. Kleine neuker. 574 00:44:11,235 --> 00:44:14,238 Maar ik heb er geen vermoord meisjes. 575 00:44:15,364 --> 00:44:17,491 Dat kan ik je beloven. 576 00:44:20,327 --> 00:44:22,120 Klaudija, het spijt me heel erg. 577 00:44:23,664 --> 00:44:27,251 Ik hou van je, en ik zal je voor alles compenseren. 578 00:44:28,377 --> 00:44:31,630 Maar hij moet mij hier weghalen. 579 00:44:33,048 --> 00:44:34,925 Het is een cel... 580 00:44:35,008 --> 00:44:36,301 en in het midden zit... 581 00:44:37,386 --> 00:44:39,596 toilet olie. 582 00:44:42,391 --> 00:44:44,059 En het bed... 583 00:44:44,560 --> 00:44:46,812 met stront, krabben... 584 00:44:48,522 --> 00:44:49,982 jeukt. 585 00:44:54,236 --> 00:44:57,155 Iemand zal eraan moeten wennen tijd, Dirk. 586 00:45:02,244 --> 00:45:04,746 We zullen er allemaal aan moeten wennen. 587 00:45:09,084 --> 00:45:10,961 Bobi Benz zit hier achter. 588 00:45:11,044 --> 00:45:12,629 Het ruikt naar Bobi Benz. 589 00:45:13,755 --> 00:45:15,924 Bobby Benz weet niet eens hoe hij moet bestellen moord. 590 00:45:17,176 --> 00:45:18,886 Hij is die kerel niet. 591 00:45:18,969 --> 00:45:20,929 Maar hij probeert over te geven studio. 592 00:45:21,013 --> 00:45:22,973 Dit is genoeg voor hem. 593 00:45:23,015 --> 00:45:26,018 We kunnen de film niet afmaken. Aandeelhouders zijn woedend. 594 00:45:26,101 --> 00:45:29,980 Het verhaal is op alle tv-stations te zien, in allemaal kranten, op elke radio... 595 00:45:30,022 --> 00:45:32,024 We vallen uit elkaar. We verliezen 100 miljoen. 596 00:45:32,107 --> 00:45:34,151 Plus winst in de toekomst. 597 00:45:34,276 --> 00:45:36,445 Ze vragen om mijn ontslag. 598 00:45:36,528 --> 00:45:39,031 Dezelfde mensen die je willen vernietigen Klericuci's... 599 00:45:39,114 --> 00:45:41,074 Ze willen Lodestone ook overnemen. 600 00:45:42,117 --> 00:45:46,038 Weet je wat ik bedoel? Op de een of andere manier... 601 00:45:46,079 --> 00:45:49,124 Bobby Benz en Billy Di Angelo waren met elkaar verbonden. 602 00:45:49,208 --> 00:45:51,627 Was jij? 603 00:45:51,668 --> 00:45:54,171 Hij meent het niet? - Ik meen het. 604 00:45:54,254 --> 00:45:57,132 Ik denk dat hij achter alles staat. - Was het Di Angelo? 605 00:46:03,722 --> 00:46:05,682 Hij kan het beter niet weten. 606 00:46:07,309 --> 00:46:10,103 Is dat hoe hij problemen oplost? Dus wat doodt mensen? 607 00:46:10,187 --> 00:46:12,898 Indien nodig. Het werkt. 608 00:46:12,981 --> 00:46:15,442 Dat zal Dirk niet uit de gevangenis halen. 609 00:46:18,654 --> 00:46:21,156 Geef je nog steeds om die kerel, Klaudia? 610 00:46:21,240 --> 00:46:23,825 Weet je wat? Hij heeft die meisjes niet vermoord. 611 00:46:23,909 --> 00:46:27,079 Ik wil het daarom niet doen gestraft worden. 612 00:46:27,162 --> 00:46:28,705 Ik hou niet van verraad. 613 00:46:28,789 --> 00:46:30,457 Ik vergeef haar niet. 614 00:46:30,541 --> 00:46:32,960 Mijn hart is zachter dan het jouwe. 615 00:46:35,587 --> 00:46:36,839 Claudia... 616 00:46:40,342 --> 00:46:43,262 ...misschien zijn ze net ook tegen jou begonnen. 617 00:46:48,058 --> 00:46:49,560 God. 618 00:47:00,946 --> 00:47:02,281 Cocktail? 619 00:47:02,364 --> 00:47:03,907 Bedankt. 620 00:47:05,367 --> 00:47:07,286 Mag ik je cd's bekijken? 621 00:47:07,369 --> 00:47:09,788 Alsjeblieft. Ontspannen. 622 00:47:11,248 --> 00:47:13,834 Mooi. Alles is prachtig geworden. 623 00:47:13,917 --> 00:47:16,920 Dirk Von alberg ja hangend wegens moord. 624 00:47:17,004 --> 00:47:18,797 Eigenaars van aandelen zullen dat wel doen vroeg Claudia. 625 00:47:18,881 --> 00:47:20,048 En ik zal Kross tegenhouden. 626 00:47:20,132 --> 00:47:22,968 Geestelijken zijn vanaf dag één zijn tante toen hij werd geboren. 627 00:47:23,051 --> 00:47:26,096 Ze hebben mij flink genaaid. Ontvoerd zijn mijn atelier. 628 00:47:26,180 --> 00:47:29,349 Ze hebben mij mijn waardigheid ontnomen. Ik kon niet eens als ober werken. 629 00:47:29,433 --> 00:47:31,518 Dan hadden ze mij kunnen vermoorden. 630 00:47:31,602 --> 00:47:33,228 Nou, ik ben nog niet dood. 631 00:47:34,521 --> 00:47:36,440 Hij zal mij de weg moeten wijzen... 632 00:47:36,523 --> 00:47:38,358 Ik weet niets van films maken. 633 00:47:38,442 --> 00:47:41,403 En dat hoeft ook niet, want ik weet alles over het maken van films. 634 00:47:41,486 --> 00:47:45,449 Ik runde de studio, en opnieuw Ik run een studio. 635 00:47:45,532 --> 00:47:47,242 Het zit in mijn bloed. 636 00:47:48,118 --> 00:47:50,746 Ik hou hiervan. Dat is mijn favoriet. 637 00:47:50,829 --> 00:47:53,290 Het lijkt op jou. Hoeveel heb je ervoor betaald? 638 00:47:54,291 --> 00:47:55,667 Ik moest doden om het te krijgen. 639 00:47:57,377 --> 00:47:59,880 Ja, je bent een professional. 640 00:48:02,382 --> 00:48:04,468 Serieus... 641 00:48:04,551 --> 00:48:05,844 jij bent goed 642 00:48:05,928 --> 00:48:07,596 Ik ben het je schuldig. 643 00:48:08,680 --> 00:48:10,140 Dat klopt. 644 00:48:12,559 --> 00:48:15,437 Ik weet het, als ik bereken met KLerikuci, 645 00:48:15,479 --> 00:48:18,732 zal de meerderheidsaandeelhouder zijn van Lodstone Studio. 646 00:48:18,815 --> 00:48:20,067 Tijd om op te laden. 647 00:48:21,693 --> 00:48:25,364 Ik denk niet dat het zal interfereren studeren? 648 00:48:25,447 --> 00:48:27,324 Natuurlijk zullen ze dat doen. 649 00:48:27,407 --> 00:48:29,159 Nou, weet je... 650 00:48:29,243 --> 00:48:32,329 Misschien kun je mij zorg geven sterretje. 651 00:48:32,454 --> 00:48:34,873 Ja, ja... Geen probleem. 652 00:48:37,417 --> 00:48:39,878 Laat me je iets vragen over je vriendin, is het...? 653 00:48:41,547 --> 00:48:44,216 Maak je geen zorgen over haar. Ik vertrouw haar volledig. 654 00:48:44,299 --> 00:48:46,552 Ze is mormoon. Ze kwam rechtstreeks uit Utah. 655 00:48:46,635 --> 00:48:50,472 Er is niets hogers, maar pas op voor de lagere deel? 656 00:48:50,556 --> 00:48:53,934 Nou, ik heb nog nooit een mormoonse vrouw gezien die zo speelt hij. 657 00:49:12,327 --> 00:49:14,454 Wauw, kijk eens hoe laat het is! 658 00:49:14,538 --> 00:49:16,498 Ik moet gaan. Lara, ik ga. 659 00:49:16,582 --> 00:49:19,001 Ik wacht op de show. 660 00:49:30,971 --> 00:49:33,056 Stuur die verdomde klootzak naar huis! 661 00:49:37,019 --> 00:49:38,770 IRA! 662 00:49:38,854 --> 00:49:41,607 Onvertaalde ondertitel - 663 00:49:41,690 --> 00:49:43,567 Kom terug naar huis! 664 00:49:49,573 --> 00:49:51,450 Ik heb hulp nodig! 665 00:49:56,288 --> 00:49:58,582 Help me! 666 00:50:10,677 --> 00:50:15,599 Het zou goed zijn als hij terugkwam op weg naar de kerk. 667 00:50:15,641 --> 00:50:18,310 Het is tijd om om te draaien� Heer. 668 00:50:18,393 --> 00:50:20,062 Hij zal je hierbij helpen. 669 00:50:21,230 --> 00:50:24,399 Dit is een trieste dag. 670 00:50:24,483 --> 00:50:28,237 Ik weet dat pater Luka een troost voor je was. 671 00:50:28,320 --> 00:50:30,197 Zo'n goede man... 672 00:50:30,280 --> 00:50:34,743 vriendelijk, zorgzaam, teder. 673 00:50:34,826 --> 00:50:37,079 Maar God had een taak voor hem... 674 00:50:37,162 --> 00:50:40,082 en hij heeft het vervuld. 675 00:50:41,083 --> 00:50:45,629 Hij heeft een brief voor mij achtergelaten om aan jou te geven 676 00:50:45,712 --> 00:50:47,965 in geval van zijn overlijden. 677 00:50:55,472 --> 00:50:57,391 God zij met je, kind. 678 00:51:23,834 --> 00:51:26,211 Hij hoefde niet te wachten. - Ik kon niet slapen. 679 00:51:26,295 --> 00:51:28,213 Heb je een pet nodig? - Ik heb koffie gezet. 680 00:51:28,297 --> 00:51:30,507 Voeg wat whisky toe. 681 00:51:31,466 --> 00:51:34,678 Hoe gaat het met Roz-Marie? - Als een zombie. 682 00:51:34,761 --> 00:51:37,931 Hij denkt waarschijnlijk dat we Luka hebben vermoord. 683 00:51:38,015 --> 00:51:40,017 �or�io, je hebt veel op je genomen op zichzelf. 684 00:51:40,100 --> 00:51:43,187 Iedereen zegt dat je dat moet doen Papa. 685 00:51:44,605 --> 00:51:46,690 Ja, dat heb ik echt nodig. Meer problemen. 686 00:51:50,319 --> 00:51:52,779 Wat gaan we met Billy doen? 687 00:51:52,863 --> 00:51:54,489 Weet je, hij wil ons zien. 688 00:51:54,573 --> 00:51:56,450 Hij nodigde ons uit voor een etentje. 689 00:51:56,533 --> 00:52:00,454 Als we gaan, kunnen we het beter meenemen en triggers. 690 00:52:00,495 --> 00:52:03,415 Voordat we iets doen, moeten we dat doen om erachter te komen wie er nog meer met hem te maken heeft. 691 00:52:03,457 --> 00:52:05,626 Wie heeft die meisjes vermoord? Dirks kamer. 692 00:52:07,544 --> 00:52:10,047 Ik ga op bezoek bij onze neef Leni Fortunato. 693 00:52:10,130 --> 00:52:11,965 Hij rijdt soms Billy. 694 00:52:17,930 --> 00:52:19,932 Maakt u zich wel eens zorgen dat u wordt afgeluisterd? 695 00:52:21,975 --> 00:52:24,895 Het is voldoende om het gewoon te zeggen "cosa nostra"... 696 00:52:25,020 --> 00:52:28,190 en in tranen eindigen. 697 00:52:28,273 --> 00:52:30,734 Het huis is veilig. Dat was ze altijd. 698 00:52:34,488 --> 00:52:37,407 Wij zullen de koppen bij elkaar roepen. 699 00:52:37,491 --> 00:52:40,202 Wij zullen hierover in overleg treden hoofden van alle gezinnen. 700 00:52:40,285 --> 00:52:43,580 Laten we eens kijken wie erbij betrokken is, en om het te repareren. 701 00:52:43,664 --> 00:52:47,251 Billy's verjaardag is 28 maart. 702 00:52:47,376 --> 00:52:50,128 We geven hem een verrassingsfeestje. 703 00:52:50,212 --> 00:52:52,422 Laat Claudia een afspraak maken met aandeelhouders... 704 00:52:52,548 --> 00:52:53,966 dezelfde nacht aan de westkust. 705 00:52:54,049 --> 00:52:56,510 Eén korte nacht, dat is alles is voorbij. 706 00:52:56,593 --> 00:52:58,136 Waar dacht je dat we Billy gingen doen? 707 00:52:58,220 --> 00:53:01,557 Hier. Hier thuis. 708 00:53:01,640 --> 00:53:03,976 Niet. Mijn vader zou dat nooit toestaan. 709 00:53:04,059 --> 00:53:06,061 Er is hier nog nooit iemand vermoord. 710 00:53:06,144 --> 00:53:07,646 Dit huis was altijd heilig voor hem. 711 00:53:07,729 --> 00:53:10,023 Daarom zal Bili niets vermoeden. 712 00:53:10,107 --> 00:53:12,609 Het is tijd om precedenten te scheppen, �of�io. 713 00:53:12,693 --> 00:53:14,236 En dan? 714 00:53:14,319 --> 00:53:17,531 Dan begraven we hem familie graf. 715 00:53:17,614 --> 00:53:19,616 Niemand zal hem daar zoeken. 716 00:53:20,951 --> 00:53:23,662 Mijn vader zou zich omdraaien in zijn graf. 717 00:53:27,541 --> 00:53:29,459 Wat heb je gehoord? 718 00:53:29,501 --> 00:53:32,004 Heb je het gehoord? - wat heb je gehoord? 719 00:53:32,087 --> 00:53:34,673 Hij heeft een weelderige fantasie. 720 00:53:39,136 --> 00:53:42,306 Jij zegt niets en ik zeg niets Ik zeg het niet, oké? 721 00:53:42,431 --> 00:53:44,975 Stil! 722 00:53:48,770 --> 00:53:50,689 Lieverd, ontspan... 723 00:53:52,774 --> 00:53:55,068 Het kan niet concurreren met Athene. 724 00:53:55,152 --> 00:53:57,446 Het is beter om het met mij eens te zijn. Ik beloof het je. 725 00:53:57,529 --> 00:53:59,489 Ze zullen je beter geven dan je bent heb het ooit ontvangen. 726 00:54:01,366 --> 00:54:03,202 Dözi, ga naar boven. 727 00:54:06,955 --> 00:54:08,540 Wat is er mis met jou? 728 00:54:08,624 --> 00:54:11,376 Ze luisterde naar je. Ik betrapte haar buiten de keukendeur. 729 00:54:18,133 --> 00:54:20,886 Hij zegt dat je in Lia Vac's kamer was. 730 00:54:20,969 --> 00:54:22,721 Klopt het? 731 00:54:22,804 --> 00:54:26,266 Ja, dat klopt. 732 00:54:26,350 --> 00:54:28,936 Ik heb alles gelezen over de moord Polija Borgeta. 733 00:54:29,019 --> 00:54:31,980 Hoe de eerbiedwaardige zusters werden genoemd het gebouw te verlaten. 734 00:54:32,022 --> 00:54:35,943 Ik zag Lio Vacio uit de kast komen auto met wat zwarte verpakking. 735 00:54:35,984 --> 00:54:38,695 Ik wilde zien wat het was. 736 00:54:38,779 --> 00:54:40,113 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen. 737 00:54:40,197 --> 00:54:43,617 Maar ik ging naar zijn kamer en vond een nonkostuum. 738 00:54:44,868 --> 00:54:46,495 Doorgaan. 739 00:54:46,578 --> 00:54:49,873 Je hebt hem die ochtend ontmoet. Dat ben je zeker wist ervan. 740 00:54:49,957 --> 00:54:51,667 Ik geloofde het niet... 741 00:54:51,750 --> 00:54:54,753 Wat? Inspraak. 742 00:54:57,840 --> 00:54:59,591 Dat je een moordenaar bent. 743 00:55:03,887 --> 00:55:06,348 Hij weet wie ik ben en wat ik doe. 744 00:55:06,431 --> 00:55:09,142 Je bent hier niet gekomen met je ogen dicht. 745 00:55:09,226 --> 00:55:11,270 Dat is mijn leven. 746 00:55:11,353 --> 00:55:15,190 Ze kan hem verlaten. - Dat zei Athene. 747 00:55:15,274 --> 00:55:19,278 Ik wil geloven dat het kan. Ja, dat is zo uitgang. 748 00:55:19,361 --> 00:55:22,781 Er is geen uitweg. Het is te laat. 749 00:55:22,865 --> 00:55:24,783 Daar is het al te laat voor toen ik geboren werd. 750 00:55:45,429 --> 00:55:47,431 Er kan niets goeds uit voortkomen deze komt eruit. 751 00:56:03,030 --> 00:56:06,867 Ik heb haar niet aangeraakt. Ik heb haar niet eens aangeraakt. 752 00:56:06,909 --> 00:56:09,203 Teef! Navlaï Krosa. 753 00:56:09,286 --> 00:56:11,914 D�oi, nala�a Krosa. 754 00:56:13,874 --> 00:56:16,043 Alsjeblieft niet jongens. 755 00:56:16,126 --> 00:56:17,503 Alsjeblieft. 756 00:56:17,586 --> 00:56:20,047 Alsjeblieft niet. God, help mij. 757 00:56:23,800 --> 00:56:26,011 Onvertaalde ondertitel - 758 00:57:04,132 --> 00:57:05,259 �or�io? 759 00:57:06,343 --> 00:57:08,929 O mijn god. 760 00:57:10,889 --> 00:57:12,432 Waar ben je mijn hele leven geweest? 761 00:57:12,516 --> 00:57:14,977 Waar ik altijd ben geweest, Dela. Jij ook? 762 00:57:15,018 --> 00:57:17,271 Ik verkoop nog steeds sokken in een warenhuis. 763 00:57:17,354 --> 00:57:18,856 Waar kom je vandaan? 764 00:57:18,939 --> 00:57:21,608 Ik kwam je moeder opzoeken en... je broer Leni. 765 00:57:21,692 --> 00:57:23,360 Ik ook. 766 00:57:23,485 --> 00:57:26,530 Ik waarschuw je... Het zal niet leuk zijn. 767 00:57:27,656 --> 00:57:30,784 Dit is mijn broer Déeri, degene die naar Brazilië verhuisde. 768 00:57:30,868 --> 00:57:33,412 Hij houdt niet van New York, zegt hij is te vies. 769 00:57:34,788 --> 00:57:36,665 En hier is je moeder. 770 00:57:36,748 --> 00:57:39,710 Wat voor haar had ze! 771 00:57:39,793 --> 00:57:43,964 Zie je je vader? Het was liefde op het eerste gezicht. 772 00:57:44,047 --> 00:57:45,674 Die bruiloft duurde drie dagen. 773 00:57:45,757 --> 00:57:48,677 Zijn moeder stierf vier keer bekleding. 774 00:57:49,720 --> 00:57:53,140 Mama zou boos zijn als ze dat wist Wij bezoeken onze familieleden niet vaak. 775 00:57:53,182 --> 00:57:57,603 Ja, mijn dochter is heel belangrijk... Manhattan... 776 00:57:57,644 --> 00:57:59,938 Nu is hij hoofd van de inkoopafdeling. 777 00:58:00,022 --> 00:58:01,773 En meneer Succesvol... 778 00:58:01,857 --> 00:58:03,483 mama... 779 00:58:03,567 --> 00:58:05,569 Heb je gezien wat hij reed? 780 00:58:05,652 --> 00:58:07,321 Cadillac. 781 00:58:07,404 --> 00:58:10,824 Hij is geen filmster. Wat doet hij? Dus hij rijdt in een Cadillac? 782 00:58:10,866 --> 00:58:14,119 Verdien één dollar en geef er twee uit. 783 00:58:14,203 --> 00:58:16,330 Daar, daar... 784 00:58:16,413 --> 00:58:18,916 Sluit zaken voor Bili Di Angelo. 785 00:58:18,999 --> 00:58:20,334 zelfs in Californië. 786 00:58:20,417 --> 00:58:22,920 Ik vertelde hem: Leonardo... 787 00:58:23,003 --> 00:58:24,922 Wat voor bedrijf heb je in Californië? 788 00:58:25,005 --> 00:58:27,966 Californië is geen goede plek Italiaanse jongen. 789 00:58:29,218 --> 00:58:31,178 Californië, was dat zo, Leni? 790 00:58:32,429 --> 00:58:34,932 Dus ik ging... 791 00:58:35,057 --> 00:58:36,600 Wat is hier hot. 792 00:58:36,725 --> 00:58:38,727 Ik ga de verwarming lager zetten. 793 00:58:42,147 --> 00:58:44,608 Pardon, Dela, tante Patsy. 794 00:58:44,691 --> 00:58:47,110 Ik kan een tijdje van je stelen Lenia? 795 00:58:47,152 --> 00:58:50,405 Laten we wat frisse lucht halen, betekent "doorgang" 796 00:58:50,489 --> 00:58:53,450 Ja, "passa�ijata". 797 00:58:56,453 --> 00:58:58,288 Tot snel. 798 00:58:58,372 --> 00:59:01,542 En wees niet weg. 799 00:59:02,668 --> 00:59:04,378 �or�io, ben je getrouwd? 800 00:59:04,461 --> 00:59:07,172 Nee, dat heb ik nog niet gedaan. Ik heb geen tijd, Dela. 801 00:59:07,256 --> 00:59:10,050 Ik heb tijd, maar ik kan het niet niemand te vinden. 802 00:59:10,133 --> 00:59:13,053 Ze leven in slecht gezelschap, met een politieagent. 803 00:59:13,095 --> 00:59:15,931 Ik had een relatie met een politieagent 804 00:59:16,014 --> 00:59:17,808 en mijn moeder zegt dat het slecht is het beïnvloedt mij. 805 00:59:21,019 --> 00:59:22,145 Ach, kleine Dela. 806 00:59:22,229 --> 00:59:24,189 Is dat hoe mijn vader je noemde? 807 00:59:24,273 --> 00:59:26,900 Ja, kleine Dela is niet klein meer. 808 00:59:26,984 --> 00:59:28,902 Mama. 809 00:59:28,944 --> 00:59:30,863 Je auto is mooi, Leni. 810 00:59:30,946 --> 00:59:33,198 Ja, ik heb een leuke tijd met ze gehad. 811 00:59:34,616 --> 00:59:37,077 Zal hij het mij bekennen? 812 00:59:37,160 --> 00:59:39,162 Ik heb je niets te vertellen, man. 813 00:59:41,456 --> 00:59:43,000 Wat is er met jou gebeurd, Leni? 814 00:59:43,125 --> 00:59:44,626 Je was zo'n goede kerel. 815 00:59:44,710 --> 00:59:46,712 Waarom heb je ons niets verteld? Billy Di Angelo? 816 00:59:51,800 --> 00:59:54,011 Hé, man... waar ben je in geïnteresseerd? over Billy? 817 00:59:54,136 --> 00:59:55,679 Neuk me niet. 818 00:59:55,762 --> 00:59:58,223 Hij weet wat de geestelijken doen met verraders. 819 00:59:58,265 --> 01:00:00,726 Leni Fortunato leeft niet meer zo blij. 820 01:00:00,809 --> 01:00:04,271 Ik heb niets gedaan. Ik heb daar niets mee te maken. 821 01:00:04,354 --> 01:00:08,317 Wie heeft het Billy aangedaan? - Wat? Dat doet hij niet. 822 01:00:08,400 --> 01:00:11,904 Ik ging met een paar naar het westen kont. 823 01:00:11,987 --> 01:00:13,614 Zij hebben het gedaan. 824 01:00:15,574 --> 01:00:17,868 Het is geen sinecure om twee vissen te doden. 825 01:00:17,951 --> 01:00:19,870 Ik heb ze gereden, dat is alles. Gehuurde auto. 826 01:00:19,953 --> 01:00:23,081 Niemand heeft tegen mij over de moord gesproken. Ik zweer het. 827 01:00:27,586 --> 01:00:30,297 Je kwam om mij te vermoorden, nietwaar? Daarom ben je hier. 828 01:00:32,841 --> 01:00:34,426 Nee, ik zal je niet vermoorden. 829 01:00:34,510 --> 01:00:37,304 Ik wil niet dat je moeder en zus het weten dat je je familie hebt verraden. 830 01:00:37,387 --> 01:00:40,057 Dat deed ik niet. Ik was gewoon aan het werk voor Billy. 831 01:00:40,140 --> 01:00:42,851 Jij weet het en ik weet het. Zeg nu. 832 01:00:45,771 --> 01:00:47,064 Moet ik verraden, hè? 833 01:00:47,147 --> 01:00:51,735 Nee, je hoeft niet te verraden, doe het gewoon om de waarheid te vertellen. 834 01:00:51,818 --> 01:00:54,279 Wat blijft er aan de mens over als hij het niet heeft? Eer? 835 01:00:55,364 --> 01:00:57,324 We nemen je mee naar Californië. 836 01:00:57,407 --> 01:00:59,618 Er zal politiebescherming zijn. 837 01:00:59,701 --> 01:01:01,703 Hij is in gesprek met de officier van justitie San Diego. 838 01:01:01,787 --> 01:01:04,206 en vertel hem wie het mes heeft gestoken aan die meisjes. 839 01:01:05,165 --> 01:01:07,751 Ik zuig liever aan een pistool. 840 01:01:07,876 --> 01:01:10,295 Dat wil hij de zijne niet aandoen naar de moeder. 841 01:01:12,631 --> 01:01:14,258 Bloed is bloed, Leni. 842 01:01:17,845 --> 01:01:20,931 �or�io en ik dachten dat we dat moesten doen om u alles voor te stellen. 843 01:01:21,014 --> 01:01:23,433 Er zit een mol in onze familie... 844 01:01:23,475 --> 01:01:25,477 die mogelijk in uw families zijn geslopen. 845 01:01:26,854 --> 01:01:29,314 Wie is de klootzak? 846 01:01:29,356 --> 01:01:30,607 Billy DiAngelo. 847 01:01:32,234 --> 01:01:34,653 Hij is verantwoordelijk voor alles. 848 01:01:34,736 --> 01:01:38,198 Voor Vinnie, Petey, mijn vrouw. 849 01:01:38,282 --> 01:01:41,493 De familie van Lee Vacio en Don Rozario. 850 01:01:43,287 --> 01:01:46,290 Hij wilde ons naar elkaar toe trekken oorlog. 851 01:01:46,373 --> 01:01:49,459 Hij spande samen om de macht over te nemen de familie Clericuccio. 852 01:01:49,543 --> 01:01:52,045 Hebzuchtige shit! 853 01:01:53,714 --> 01:01:57,634 Hij werkte samen met voormalige mensen van Lodestone-studio's in Hollywood. 854 01:01:57,718 --> 01:01:59,678 Op 28 september zal er een aandeelhoudersvergadering plaatsvinden 855 01:01:59,761 --> 01:02:01,680 ...op dezelfde dag als Billy's verjaardag. 856 01:02:01,763 --> 01:02:04,224 Toen dachten we aan de aanval. 857 01:02:04,308 --> 01:02:06,685 Onze bron vertelde ons dat het van jou was gezin van zeven 858 01:02:06,768 --> 01:02:08,270 kwam naar Di Angelo. 859 01:02:08,353 --> 01:02:11,940 Drie in jouw familie, Don Sambataro..: 860 01:02:12,024 --> 01:02:13,442 en twee van Grillo. 861 01:02:14,484 --> 01:02:16,695 Don Migliaio, 862 01:02:16,778 --> 01:02:18,363 Het spijt me hiervan... 863 01:02:18,447 --> 01:02:20,824 maar ook de neef van je vrouw, RI�i. 864 01:02:26,330 --> 01:02:29,333 Pianist, afgesneden Ik vingerde hem. 865 01:02:29,416 --> 01:02:31,084 Wat is dat? 866 01:02:31,168 --> 01:02:33,587 Billy DiAngelo heeft ons genaaid? 867 01:02:33,629 --> 01:02:36,089 Wij zijn zo dik en daar zijn we blij mee is dit ons overkomen? 868 01:02:36,173 --> 01:02:39,676 Wij allemaal aan deze tafel hebben het geprobeerd om een machtsevenwicht tot stand te brengen. 869 01:02:39,801 --> 01:02:43,013 We moeten het uitschot uitroeien van onze gezinnen. 870 01:02:43,096 --> 01:02:44,681 Om de klootzakken te doden. 871 01:02:47,351 --> 01:02:50,354 Polly Borghetto? Heb je daar iets gevonden? 872 01:02:50,479 --> 01:02:53,732 Kros heeft niets met die moord te maken. 873 01:02:53,815 --> 01:02:56,026 Cross-country? Je naam is nu op naam? 874 01:02:56,109 --> 01:02:57,444 Meneer De Lena... 875 01:02:57,528 --> 01:03:00,197 Ik denk dat hij het heeft georganiseerd het hele ding. 876 01:03:00,280 --> 01:03:02,366 Ik denk dat hij ongelijk heeft. 877 01:03:02,449 --> 01:03:05,410 Ik weet dat het een hit was vuist van de familie. 878 01:03:05,494 --> 01:03:08,455 Ik weet dat hij voor velen verantwoordelijk is moorden. 879 01:03:08,539 --> 01:03:12,251 Maar ik denk nu hij is geen moordenaar. 880 01:03:12,334 --> 01:03:14,253 Hij is een moordenaar van het ergste soort. 881 01:03:14,336 --> 01:03:16,380 Hij zou iedereen vermoorden. 882 01:03:16,463 --> 01:03:18,382 wat is er mis met jou? hoe zit het met mij? 883 01:03:18,507 --> 01:03:20,968 Ben je verliefd geworden op die kerel? 884 01:03:21,051 --> 01:03:23,136 Ik ben niet verliefd. Ik werd op niemand verliefd. 885 01:03:23,220 --> 01:03:25,889 Ik geef je mijn professional mening. 886 01:03:25,973 --> 01:03:28,517 Cross De Lena probeert een schikking te treffen jouw leven. 887 01:03:30,686 --> 01:03:33,397 Weet je hoe ik mijn hand verloor? 888 01:03:33,522 --> 01:03:36,441 Ik stapte op een verborgen mijn in Irak. 889 01:03:36,525 --> 01:03:38,735 Dat is wat er met jou gebeurt, kwam ze tegen je bevindt je op een verborgen mijn. 890 01:03:38,819 --> 01:03:41,947 Mijn partner had gelijk. Hij wist het aan jouw stem. 891 01:03:42,030 --> 01:03:45,075 Je viel voor de oudste truc. 892 01:03:45,200 --> 01:03:46,952 Ik haal je van de zaak af. - Dat kan hij niet. 893 01:03:47,035 --> 01:03:51,665 Hij weet hoe hard ik heb gewerkt om hier te komen. 894 01:03:53,166 --> 01:03:55,294 Ik zal je informatie bezorgen. Ik kan ze krijgen. 895 01:03:55,377 --> 01:03:57,754 Hij moet mij meer tijd geven. 896 01:03:57,838 --> 01:03:59,464 Je hebt me niet genoeg tijd gegeven. 897 01:03:59,548 --> 01:04:01,091 Oké, ga verder. 898 01:04:02,551 --> 01:04:05,053 Er zijn nog een paar dagen over. 899 01:04:05,137 --> 01:04:07,097 En dan kom ik persoonlijk voor je langs. 900 01:04:08,307 --> 01:04:09,558 Oké. 901 01:04:12,728 --> 01:04:14,479 Wij zijn aan het leren. 902 01:04:17,357 --> 01:04:20,152 Maar wat gaan we doen? 903 01:04:28,243 --> 01:04:30,078 Bethanië? 904 01:04:30,162 --> 01:04:32,873 Weet jij waar we heen gaan, Bethany? 905 01:04:32,956 --> 01:04:36,627 Laten we door het huis lopen in de sneeuw. 906 01:04:36,752 --> 01:04:38,504 Wat zegt hij? 907 01:04:40,797 --> 01:04:42,132 Huis. 908 01:04:42,216 --> 01:04:44,718 Nee, Bethanië. Dat werkt niet. Geef het aan mij. 909 01:04:44,801 --> 01:04:47,679 Bethany, geef het aan mij. Dat werkt niet. 910 01:04:47,763 --> 01:04:50,224 Serieus, Bethany, alsjeblieft. 911 01:04:51,183 --> 01:04:52,267 Laten we naar het huis gaan. 912 01:04:55,604 --> 01:04:56,813 Geef het aan mij. 913 01:04:57,940 --> 01:05:00,317 Wat gebeurt hier? Is alles in orde? 914 01:05:04,071 --> 01:05:07,699 Ja, laten we gaan wandelen het huis. 915 01:05:07,783 --> 01:05:09,910 Huis. - Laten we de truien aantrekken. 916 01:05:09,993 --> 01:05:11,119 huis- - Hij gaat en klopt. 917 01:05:11,203 --> 01:05:13,205 Breng zijn riem mee, alstublieft. 918 01:05:36,019 --> 01:05:39,439 Ik houd van je. 919 01:05:59,042 --> 01:06:01,795 Leni legde alles uit aan de aanklager. Vanmorgen. 920 01:06:01,879 --> 01:06:03,589 Er werden medicijnen in de drank gestopt. 921 01:06:03,672 --> 01:06:06,133 Dirk viel flauw, het team kwam binnen en doodde de meisjes. 922 01:06:06,216 --> 01:06:08,177 Lenny is veilig, toch? 923 01:06:08,218 --> 01:06:10,888 Deze bevindt zich in de woning van eiseres, kan het nog veiliger? 924 01:06:12,347 --> 01:06:13,891 Woensdag getuige. 925 01:06:13,974 --> 01:06:15,851 Dirk moet onmiddellijk worden vrijgelaten. 926 01:06:15,934 --> 01:06:17,144 Hij weet... 927 01:06:18,520 --> 01:06:21,231 We kunnen er ook iets uit halen van dit alles. 928 01:06:21,315 --> 01:06:24,443 De grootste filmster gearrangeerde moord. 929 01:06:26,361 --> 01:06:28,280 En we zullen puur zijn als tranen. 930 01:06:28,363 --> 01:06:31,783 Kijk, ik zit een paar nachten in een hotel... 931 01:06:31,867 --> 01:06:34,870 En Leni zei dat ik je moest vertellen... 932 01:06:34,953 --> 01:06:37,372 om er een paar het huis niet uit te laten dagen, oké? 933 01:06:37,414 --> 01:06:40,000 Wij zijn niet veilig. 934 01:06:40,083 --> 01:06:41,627 Goed. - Ja. 935 01:06:41,710 --> 01:06:43,212 De jouwe. 936 01:06:43,295 --> 01:06:45,797 Luistert hij naar mij? - doei. 937 01:06:49,510 --> 01:06:51,303 Bethanië? 938 01:06:51,386 --> 01:06:53,597 Kom, ik heb het nodig samenleving. 939 01:06:53,680 --> 01:06:56,683 Wil je spelen? - Het huis... 940 01:06:56,767 --> 01:06:58,352 Huis? Is het huis hier? 941 01:06:58,435 --> 01:07:01,188 Huis? - Klop... klop... 942 01:07:01,271 --> 01:07:03,357 Op de bank? Kom op, schat... 943 01:07:03,440 --> 01:07:05,692 Onvertaalde ondertitel - 944 01:07:05,776 --> 01:07:08,278 Achter het kussen? Waar is het huis? 945 01:07:14,535 --> 01:07:16,495 Wat gaat jou dat aan, Bethany? 946 01:07:18,872 --> 01:07:20,707 Laat me eens kijken wat het voor je is. 947 01:07:25,629 --> 01:07:27,339 Bethany, dat werkt niet. 948 01:07:27,422 --> 01:07:29,675 Papa zal het repareren. 949 01:07:29,758 --> 01:07:33,387 Het werkt niet. Laat papa het oplossen. 950 01:07:35,597 --> 01:07:37,891 Waar komt dit vandaan, Bethanië? 951 01:07:37,975 --> 01:07:40,310 Waar kwam dat vandaan? 952 01:07:42,604 --> 01:07:44,940 Van de foto? 953 01:07:45,023 --> 01:07:46,900 Waar? 954 01:07:46,984 --> 01:07:49,820 Waar is de foto? 955 01:07:49,903 --> 01:07:51,488 Hier? 956 01:08:00,831 --> 01:08:02,666 En hier is het... 957 01:08:04,209 --> 01:08:06,628 Wie heeft dat Bethany aangedaan? 958 01:08:08,672 --> 01:08:10,674 Werkt hier iemand? 959 01:08:10,757 --> 01:08:13,010 Hebben ze gezet? 960 01:08:18,432 --> 01:08:21,351 Wie heeft dat achter de foto gezet, vraag ik me af? 961 01:08:22,561 --> 01:08:24,188 Weet jij wie? 962 01:08:24,271 --> 01:08:30,861 Do...o..zzz...ik. 963 01:08:33,614 --> 01:08:35,449 D�ozi? 964 01:08:38,410 --> 01:08:41,330 D�ozi heeft ze achter de foto gezet? 965 01:08:43,665 --> 01:08:45,751 D�o..zzzi. 966 01:08:48,045 --> 01:08:50,923 Ze plaatste D�ozi achter de foto. 967 01:08:50,964 --> 01:08:53,217 Goed meisje. 968 01:09:32,840 --> 01:09:34,716 Cross-country? 969 01:09:42,891 --> 01:09:44,476 Ik kan het je uitleggen. 970 01:09:46,854 --> 01:09:51,441 Ik heb je de hele tijd vertrouwd. 971 01:09:51,567 --> 01:09:54,987 Wat heb je ze verteld? - Niets. 972 01:09:55,028 --> 01:09:57,239 Hij werkt voor de FBI, toch? 973 01:09:57,322 --> 01:10:00,450 Ik raakte ergens bij betrokken. Maar ik heb een uitweg gevonden. 974 01:10:00,576 --> 01:10:03,036 Hij moet mij geloven. Het is voorbij. 975 01:10:03,120 --> 01:10:04,371 Vertel me wat ze weten. 976 01:10:06,248 --> 01:10:08,041 Ik heb eerst aan hen gerapporteerd. 977 01:10:08,125 --> 01:10:10,294 Zoals Roz Mari altijd zei dat je dat was haar zoon vermoord. 978 01:10:10,419 --> 01:10:11,670 Ja, verder... 979 01:10:11,753 --> 01:10:14,882 Ik probeerde eruit te komen, en ik ben weggekomen. Hij moet mij geloven. 980 01:10:17,426 --> 01:10:20,179 Dus je hebt insecten in mijn huis gestopt? 981 01:10:20,262 --> 01:10:22,097 Hoe lang is het hier al? 982 01:10:22,181 --> 01:10:23,932 Het is niet veel. Ik heb ze gisteren gescheurd. 983 01:10:24,016 --> 01:10:26,768 Ik heb het ze verteld, Cross. Hoe je veranderd bent. 984 01:10:26,852 --> 01:10:30,022 Ik dacht dat ik ze op de een of andere manier kon kalmeren, totdat ik weet hoe ik je dit moet vertellen. 985 01:10:30,105 --> 01:10:32,691 Ik houd van je. Wij moeten gelooft�. 986 01:10:43,911 --> 01:10:45,913 Er is niets tussen ons. 987 01:10:45,996 --> 01:10:47,664 Vooral geen liefde. 988 01:10:48,957 --> 01:10:51,168 Het was voor mij. 989 01:10:53,504 --> 01:10:57,382 Bruno sprak de waarheid, dat wist hij voor onze plannen. 990 01:10:57,466 --> 01:11:00,093 Ze weten het niet. Ik luisterde. 991 01:11:00,177 --> 01:11:03,555 Ik heb naar je geluisterd in de keuken, maar ik ben Dat heb ik niet gezegd. 992 01:11:05,307 --> 01:11:08,268 Ze weten dat we een aanval plannen. Ze weten ook de datum. 993 01:11:08,352 --> 01:11:09,686 Het zal hier verschijnen. 994 01:11:09,770 --> 01:11:11,605 De FBI wil bij mij thuis komen opdagen. 995 01:11:11,688 --> 01:11:14,358 Ze weten niets. 996 01:11:14,483 --> 01:11:16,485 Alsjeblieft, Kross, alleen ik luister. 997 01:11:16,568 --> 01:11:19,613 In het begin heb ik het geprobeerd Ik ben goed bezig... 998 01:11:19,696 --> 01:11:22,157 maar toen werd ik verliefd op je. 999 01:11:22,199 --> 01:11:24,535 Ik heb je beschermd. Ik heb tegen ze gelogen. 1000 01:11:24,618 --> 01:11:26,370 Ik heb over veel dingen tegen ze gelogen. 1001 01:11:26,453 --> 01:11:28,956 Hierin ging ik tegen alles in ik geloof 1002 01:11:29,039 --> 01:11:32,167 Tegen alles wat mij is geleerd hele leven. 1003 01:11:35,045 --> 01:11:38,131 Hij heeft voor alles een enkeltje wat een plek op de wereld. 1004 01:11:38,215 --> 01:11:39,842 En genoeg geld om comfortabel te leven. 1005 01:11:39,925 --> 01:11:42,678 Ik wil je nooit meer zien. 1006 01:11:42,761 --> 01:11:46,223 En Bethanië? Ze houdt van mij. 1007 01:11:46,306 --> 01:11:48,267 Als je Bethany niet had benaderd! 1008 01:11:52,312 --> 01:11:54,815 Aan de andere kant... 1009 01:11:54,898 --> 01:11:57,442 het leek mij dat hij het mij zou geven doden�. 1010 01:11:59,862 --> 01:12:02,155 Pak je spullen en vertrek. 1011 01:13:02,549 --> 01:13:04,134 Kom op! 1012 01:13:05,260 --> 01:13:07,471 Bethany, ga het huis binnen. 1013 01:13:13,894 --> 01:13:15,938 Kom op! 1014 01:13:16,021 --> 01:13:17,856 Stop ermee. 1015 01:13:17,898 --> 01:13:20,025 Kom op! 1016 01:13:22,694 --> 01:13:24,655 Bethany, lieverd, ga met mij. 1017 01:14:42,649 --> 01:14:43,859 Mensen... 1018 01:14:43,942 --> 01:14:48,864 en ik zeg jullie mensen, daarom wij zijn. 1019 01:14:48,906 --> 01:14:52,117 Ik heb vreselijk nieuws vanavond. 1020 01:14:52,201 --> 01:14:54,828 Claudia De Lena, voorzitter Lodestone-studie... 1021 01:14:54,912 --> 01:14:58,165 ze kwam om bij een explosie aan de voorkant hun huizen. 1022 01:14:58,248 --> 01:15:01,418 Het is waarschijnlijk gebeurd gaslekken. 1023 01:15:04,004 --> 01:15:06,965 Ik richt mij tot jullie, de aandeelhouders... 1024 01:15:07,049 --> 01:15:09,259 de eens zo grote Lodstuon-studio... 1025 01:15:09,343 --> 01:15:11,595 zwaar hart. 1026 01:15:11,678 --> 01:15:13,931 Ze was geweldig. 1027 01:15:14,014 --> 01:15:15,974 Wij zullen hem missen. 1028 01:15:16,058 --> 01:15:20,979 Maar ik zweer je dat Lodstone dat wel zal doen weer geweldig te zijn. 1029 01:15:21,021 --> 01:15:25,192 Omdat Bobi Benz terug in de stad is. 1030 01:15:27,903 --> 01:15:30,822 wat zeg je? - Ontroerend, Bobby. 1031 01:15:30,906 --> 01:15:33,575 Maar ik denk niet dat hij moet spelen�. 1032 01:15:33,659 --> 01:15:37,788 Het is mijn improvisatie, maar ik kan het en zonder haar. 1033 01:15:39,498 --> 01:15:41,250 Kijk naar haar, mijn kleine Mormoon. 1034 01:15:41,333 --> 01:15:43,794 Je lijkt op wat Birgam Jang zegt... 1035 01:15:43,919 --> 01:15:46,255 ‘Het maakt mij niet uit waar je vandaan komt, alleen wij breng de bruid" 1036 01:15:46,338 --> 01:15:49,049 Daarna, schat. Iver kwam. 1037 01:15:50,843 --> 01:15:54,263 Oké, zorg voor Iver. Geef hem iets te drinken. 1038 01:15:55,013 --> 01:15:57,266 Goed... En wat zegt hij over een overhemd? 1039 01:15:57,349 --> 01:15:59,935 Vind je het leuk? Ik kan het dragen een formeel zwart overhemd 1040 01:16:00,018 --> 01:16:02,062 of synthetische strings. 1041 01:16:02,145 --> 01:16:05,941 Kies iets gematigds. Het is passender. 1042 01:16:06,024 --> 01:16:09,111 Goed. Passend, gematigd. Dat is wat ik wil. 1043 01:16:09,194 --> 01:16:12,948 Ja, dat wil ik. 1044 01:16:15,242 --> 01:16:20,205 En nu zit Lodestone in de grote crisis. 1045 01:16:21,290 --> 01:16:24,710 Onze grootste ster staat tegenover beschuldigd van moord. 1046 01:16:24,793 --> 01:16:27,713 Onze leider is in de zevende hemel. 1047 01:16:28,463 --> 01:16:34,136 Maar met mij aan het roer, Lodestone zal floreren. 1048 01:16:34,219 --> 01:16:37,306 Nu zijn we van plan om het opnieuw te doen We filmen The Exterminator... 1049 01:16:37,389 --> 01:16:40,267 met onze nieuwe ster. 1050 01:16:40,309 --> 01:16:43,270 Een nieuw talent dat de wereld zal verbazen. 1051 01:16:43,353 --> 01:16:46,356 De sterkste. De meest brutale, mooiste... 1052 01:16:46,440 --> 01:16:50,527 de meest sexy priester die er is de afgelopen 16 jaar heeft hij in Hollywood rondgelopen. 1053 01:16:50,611 --> 01:16:54,489 Ik presenteer u Iver "weduwe" Larsen. 1054 01:17:09,630 --> 01:17:12,216 Hij oefent nog steeds zijn toespraak. 1055 01:17:28,023 --> 01:17:30,734 Kijk naar mij, ik ben Sandar Di. 1056 01:17:30,817 --> 01:17:34,571 Kom, Ivoor. Lara, wij moeten actie ondernemen. 1057 01:17:37,449 --> 01:17:39,785 Kijk hier eens... 1058 01:17:39,868 --> 01:17:42,788 Wat een nacht! 1059 01:17:43,830 --> 01:17:46,291 Voelen hoe het ruikt? 1060 01:17:46,333 --> 01:17:48,168 Daarom vind ik het hier leuk. 1061 01:17:48,252 --> 01:17:52,589 Die zoute lucht. Hollywood, ik hou hiervan... 1062 01:17:54,132 --> 01:17:57,177 O God, Iver. Je bent bang ik "groots". 1063 01:17:57,261 --> 01:17:59,555 Waar gaan we heen? Zet mij neer. 1064 01:17:59,638 --> 01:18:01,849 Nee, nee. Stop! 1065 01:18:07,145 --> 01:18:10,607 dames en heren, er gebeurde een vreselijke tragedie. 1066 01:18:10,691 --> 01:18:15,279 Blijkbaar is Bobi Banc gesprongen vanaf het balkon van uw hotelkamer... 1067 01:18:15,362 --> 01:18:17,614 20 minuten geleden. 1068 01:18:19,366 --> 01:18:23,912 We weten allemaal dat Bobi het moeilijk had zijn ontslag uit de managementfunctie. 1069 01:18:23,996 --> 01:18:27,916 En ik kan alleen maar ja zeggen Ik voel een onbeschrijfelijk verdriet voor hem... 1070 01:18:28,000 --> 01:18:30,294 Hij was zo wanhopig. 1071 01:18:30,377 --> 01:18:33,839 Het goede nieuws is dat ze dat kunnen publiceren 1072 01:18:33,922 --> 01:18:36,758 dat we de opname zullen beëindigen Uitroeien. 1073 01:18:36,842 --> 01:18:39,011 Onvertaalde ondertitel - 1074 01:18:40,387 --> 01:18:42,055 Onze ster, Dick van Alberg... 1075 01:18:42,139 --> 01:18:44,224 zal over een paar uur weer voor de camera's verschijnen Zondag. 1076 01:18:44,308 --> 01:18:46,268 Er verscheen een getuige 1077 01:18:46,310 --> 01:18:49,980 Wiens getuigenis de heer Von Alberg zal bevrijden van alle beschuldigingen. 1078 01:18:51,064 --> 01:18:53,859 Ik wil jullie allemaal bedanken... 1079 01:18:53,942 --> 01:18:58,155 voor ongelooflijke loyaliteit en betekenis ondersteuning. 1080 01:19:00,908 --> 01:19:02,618 Dames en heren... 1081 01:19:02,701 --> 01:19:05,579 wees gerust dat Lodstone 1082 01:19:05,621 --> 01:19:08,916 opnieuw in sterke handen. 1083 01:19:08,999 --> 01:19:11,335 Onvertaalde ondertitel - 1084 01:19:17,424 --> 01:19:19,510 Is dit een grap? 1085 01:19:19,593 --> 01:19:22,679 Nee, het is geen grap. 1086 01:19:22,763 --> 01:19:25,849 Gefeliciteerd met je verjaardag, Billy. - Bedankt. 1087 01:19:25,933 --> 01:19:27,726 Wat is dit? Er is niemand? 1088 01:19:27,809 --> 01:19:30,729 Niet. Alleen jij en ik. 1089 01:19:30,771 --> 01:19:32,189 Ga zitten. 1090 01:19:37,611 --> 01:19:39,947 Hier, blaas de kaarsen uit. 1091 01:19:40,030 --> 01:19:41,907 Stel je een wens voor. 1092 01:19:45,494 --> 01:19:47,496 Maak het je laatste. 1093 01:19:53,126 --> 01:19:55,587 Wat heb ik gedaan? Heb ik iets verkeerd gedaan? 1094 01:19:55,629 --> 01:19:58,298 Ja, je hebt veel slechte dingen gedaan. 1095 01:19:58,382 --> 01:20:01,343 Je hebt mij verraden, mijn vriend. 1096 01:20:01,385 --> 01:20:03,387 Jij hebt mijn vrouw meegenomen. 1097 01:20:04,513 --> 01:20:07,933 Cross, waarom zegt hij dat? - Jij hebt haar vermoord, klootzak. 1098 01:20:09,643 --> 01:20:11,520 Jij hebt Athene vermoord. 1099 01:20:13,146 --> 01:20:15,107 Dit moet een vergissing zijn. 1100 01:20:15,148 --> 01:20:17,943 Het hangt ervan af wat je grappig vindt, Bill. 1101 01:20:27,870 --> 01:20:30,789 Kruis, kom op... Raak me niet zo kwijt. 1102 01:20:32,082 --> 01:20:35,460 Ik ben Billy Di Angelo. Weet je nog? 1103 01:20:36,378 --> 01:20:38,255 Bili, Angelo. 1104 01:20:44,136 --> 01:20:46,138 Ik kan alleen gaan, klootzak. 1105 01:20:46,221 --> 01:20:48,557 Ik heb niemand nodig die mijn hand vasthoudt. 1106 01:20:53,020 --> 01:20:55,480 Wat hebben we hier, Guido? 1107 01:20:55,522 --> 01:20:57,608 Kun je het niet alleen? Heb je je soldaten nodig? 1108 01:20:57,691 --> 01:21:00,319 ga weg van mij Siciliaanse freak. 1109 01:21:01,528 --> 01:21:03,864 Kom, het is leeg. Kan het persoonlijk niet? 1110 01:21:03,947 --> 01:21:05,991 Leo, laat hem met rust. 1111 01:21:06,074 --> 01:21:07,492 Kom op, Kruis. 1112 01:21:07,576 --> 01:21:10,245 Ben je zachter geworden in Parijs? 1113 01:21:10,329 --> 01:21:13,290 Je weet wat ik deed terwijl jij daar was zat in Franse cafés... 1114 01:21:13,332 --> 01:21:15,375 en met een Hollywood-ster naar bed geweest? 1115 01:21:15,459 --> 01:21:19,087 Ik bloedde mijn handen. Heeft vies werk gedaan. 1116 01:21:19,171 --> 01:21:23,300 Het is tijd, broeder. Het is tijd om ook je handen bloederig te maken. 1117 01:21:24,301 --> 01:21:28,096 Hier zijn we. Aan het einde van de weg. Laatste stop onderaan. 1118 01:21:28,180 --> 01:21:29,598 Er is geen uitweg. 1119 01:21:29,681 --> 01:21:32,267 Nee. Er is geen uitweg. 1120 01:21:32,351 --> 01:21:34,895 En ik was zo dichtbij. 1121 01:21:36,355 --> 01:21:38,982 Tot zover de eerste zijn. 1122 01:21:39,066 --> 01:21:41,693 Dat had je kunnen doen. Dat wilde ik niet. 1123 01:21:41,777 --> 01:21:45,531 Dat kon hij niet. Ik ben je bloed niet. 1124 01:21:45,614 --> 01:21:47,574 Maar weet je wat... 1125 01:21:47,658 --> 01:21:50,994 Als ik het niet kon 1126 01:21:51,078 --> 01:21:53,247 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 1127 01:21:56,375 --> 01:21:58,919 Ga je gang. 1128 01:21:59,002 --> 01:22:01,338 Dood mij. 1129 01:22:02,422 --> 01:22:05,384 Misschien moet ik je dat laten doen een eervolle daad te verrichten. 1130 01:22:25,779 --> 01:22:27,823 Maar hij houdt tenslotte nog steeds van mij, toch? 1131 01:22:37,457 --> 01:22:39,251 Nee, ik hou niet van je. 1132 01:22:40,335 --> 01:22:41,837 Onvertaalde ondertitel - 1133 01:22:47,801 --> 01:22:49,761 Het is van jou. 1134 01:23:07,654 --> 01:23:10,157 Je hebt mij vermoord, papa. 1135 01:23:10,240 --> 01:23:13,452 Je hebt al het goede in mij gedood. 1136 01:23:13,535 --> 01:23:14,953 Niet. 1137 01:23:16,663 --> 01:23:21,585 Je stopte een pistool in mijn hand en leerde het mij hoe kan ik de trekker overhalen. 1138 01:23:21,668 --> 01:23:25,547 Weet je nog? Je zei: "Trek langzaam". 1139 01:23:29,009 --> 01:23:30,969 Wat kan ik zeggen? 1140 01:23:31,053 --> 01:23:32,763 Ik heb ook ergens spijt van. 1141 01:23:34,598 --> 01:23:37,434 Jij bent mijn vader, en jij hebt het mij geleerd hoe te doden 1142 01:23:37,518 --> 01:23:38,685 Hé... 1143 01:23:40,103 --> 01:23:42,314 Ik was gewoon bezorgd om je. 1144 01:23:42,397 --> 01:23:45,943 Ik heb je geleerd hoe je moet overleven. 1145 01:23:46,026 --> 01:23:47,903 Dat was de enige manier Ik wist het. 1146 01:23:50,322 --> 01:23:52,783 Jij bent de helft van mij, Kross. 1147 01:23:54,826 --> 01:23:57,037 Misschien niet de betere helft... 1148 01:24:08,715 --> 01:24:10,926 Dat moet hij weten. 1149 01:24:12,845 --> 01:24:15,138 Ja, ik weet het, papa... 1150 01:24:15,222 --> 01:24:16,431 Ik weet het. 1151 01:24:17,558 --> 01:24:19,726 Ik houd ook van jou. 1152 01:24:21,353 --> 01:24:23,313 Ik houd ook van jou. 1153 01:24:48,630 --> 01:24:51,925 Sorry, maar dat kunnen we niet laten we ons onthouden. 1154 01:24:57,764 --> 01:24:59,725 Dat is een grote hulp voor mij. 1155 01:24:59,808 --> 01:25:01,768 Hallo, welkom thuis. 1156 01:25:01,852 --> 01:25:03,145 Ik ben blij om hier te zijn. 1157 01:25:04,730 --> 01:25:07,900 Krucificio zal ons er wat over vertellen zakelijke problemen. 1158 01:25:07,983 --> 01:25:09,943 Uitstekend, prima. Dat is geweldig. 1159 01:25:12,529 --> 01:25:15,407 Onvertaalde ondertitel - 1160 01:25:17,576 --> 01:25:20,037 Kijk hem eens, goed shirt. 1161 01:25:20,078 --> 01:25:21,955 Je vindt het leuk, hè? 1162 01:25:22,039 --> 01:25:24,499 Luister, het staat vooraan... Mag ik... 1163 01:25:24,541 --> 01:25:26,543 Waar wacht ze op, haar binnenbrengen? 1164 01:25:26,627 --> 01:25:27,920 Handelingen. 1165 01:25:29,963 --> 01:25:31,882 Dela, dit is Cross. 1166 01:25:33,717 --> 01:25:36,803 Wees niet zo officieel. 1167 01:25:36,887 --> 01:25:38,430 Ik zal het niet tolereren. 1168 01:25:38,514 --> 01:25:40,516 Ik vind het nu al leuk. 1169 01:25:41,642 --> 01:25:44,186 Jongens, deze kamer is verschrikkelijk. 1170 01:25:44,269 --> 01:25:45,896 Deze gordijnen... 1171 01:25:47,314 --> 01:25:49,608 uit welke eeuw komen ze? 1172 01:25:52,277 --> 01:25:54,404 en dit een beetje opvrolijken. 1173 01:25:54,488 --> 01:25:56,657 En lichten... 1174 01:25:58,367 --> 01:25:59,451 Dat klopt. 1175 01:25:59,535 --> 01:26:01,745 Weet je niet dat je niet kunt leven? zonder licht? 1176 01:26:02,663 --> 01:26:05,707 Je weet het waarschijnlijk niet, maar je broer is boos speelde de Hula-dans. 1177 01:26:05,791 --> 01:26:07,125 Wacht even. 1178 01:26:08,919 --> 01:26:12,339 Ik heb foto's. In een grasrok. 1179 01:26:12,381 --> 01:26:14,091 Er was een bruiloft... 1180 01:26:14,174 --> 01:26:17,636 en de bruid koos hem uit allen publiek. 1181 01:26:17,678 --> 01:26:20,389 �or�io in een rok van gras. Dat moet ik zien. 1182 01:26:20,472 --> 01:26:24,017 Nee, in godsnaam. Ik moet branden negatieven. 1183 01:26:25,185 --> 01:26:27,354 Hoe is het daar? 1184 01:26:27,437 --> 01:26:29,314 Op Hawaï? 1185 01:26:29,398 --> 01:26:30,691 Heerlijk. 1186 01:26:30,774 --> 01:26:35,320 �or�io wilde dat we naar Sicilië gingen, maar ik zeg: "Wat gaan we daar doen?" 1187 01:26:35,404 --> 01:26:38,115 Ik ga mijn huwelijksreis niet doorbrengen kijkend naar de ruïnes... 1188 01:26:38,198 --> 01:26:41,034 Ik krijg er elke dag genoeg van als ik in de spiegel kijk. 1189 01:26:41,118 --> 01:26:42,202 Genoeg. 1190 01:26:44,538 --> 01:26:47,499 Ik dacht dat ik naar Bali ging. 1191 01:26:47,583 --> 01:26:50,544 Is het veilig, Cross... 1192 01:26:50,586 --> 01:26:52,629 moet ik gaan? 1193 01:26:54,423 --> 01:26:57,759 Ja, Roz-Marie. Het is veilig. 1194 01:26:57,843 --> 01:26:59,595 Je bent veilig. 1195 01:26:59,678 --> 01:27:00,554 Gaan. 1196 01:27:00,637 --> 01:27:03,473 Jaren zijn voorbij gegaan zonder mij ging op vakantie. 1197 01:27:03,557 --> 01:27:06,977 Ik dacht: dat is mijn hele leven. 1198 01:27:08,228 --> 01:27:12,024 En toen vond ik mijn favoriet mens ter wereld. 1199 01:27:12,065 --> 01:27:14,026 Je broer. 1200 01:27:18,614 --> 01:27:20,949 Ik wens je veel succes, Dela. 1201 01:27:22,367 --> 01:27:26,330 En ik hoop dat ze gelukkig zal zijn in dit huis... 1202 01:27:26,413 --> 01:27:28,081 zoveel als ik was. 1203 01:27:38,383 --> 01:27:40,511 Dela hoeft dat niet te doen. 1204 01:27:40,594 --> 01:27:44,431 Het maakt niet uit. Ik zal tijd nodig hebben wennen om bediend te worden. 1205 01:27:44,473 --> 01:27:46,642 Wij hebben voldoende service... 1206 01:27:48,810 --> 01:27:50,896 Wil je mij helpen, Bethany? 1207 01:27:54,441 --> 01:27:56,527 Kom op, lieverd. 1208 01:27:56,610 --> 01:27:59,905 Tante Dela wil haar geven hulp�. 1209 01:27:59,947 --> 01:28:01,573 Het is oké. 1210 01:28:10,082 --> 01:28:12,668 Ik dacht, ik ga even weg naar Vegas... 1211 01:28:12,751 --> 01:28:15,295 om het werk binnen te zien Naar Xanadu. 1212 01:28:18,632 --> 01:28:20,676 Cross, weet dat dit jouw huis is. 1213 01:28:20,759 --> 01:28:22,719 Ja natuurlijk. Ik weet. 1214 01:28:22,803 --> 01:28:25,848 Ik wil er in ieder geval naartoe Claudia in LA 1215 01:28:25,931 --> 01:28:28,267 Ik dacht dat Bethany het leuk zou vinden. 1216 01:28:33,313 --> 01:28:35,399 Mijn vader zou zo trots op je zijn. 1217 01:28:35,482 --> 01:28:38,735 Je hebt iedereen gered voor wat hij is zijn hele leven gewerkt. 1218 01:28:38,819 --> 01:28:42,281 Hij dacht dat hij de laatste Don was. - En dat ben jij geworden. 1219 01:28:42,364 --> 01:28:44,741 Omdat je de baan hebt afgewezen. 1220 01:28:45,659 --> 01:28:49,746 Je bent ervoor geboren. - Wie weet waarvoor ik geboren ben? 1221 01:28:54,668 --> 01:29:00,674 EINDE!